Traducciones de „écailler“ en el diccionario francés » español

écailler [-e]

écailler

quitar las escamas, escamar

écailler (huître)

abrir

s'écailler

desconcharse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les variations de température dégradaient aussi les peintures en les faisant s'écailler et se fissurer.

fr.wikipedia.org

C'est le cas des petits enfants en logement dégradé, dont les anciennes peintures à base de céruse s'écaillent des murs.

fr.wikipedia.org

Par exemple : boucher, charcutier-traiteur, volailler, poissonnier, écailler, crémier-fromager, pâtissier, chocolatier, confiseur, glacier, sommelier, caviste, cuisinier, pizzaïolo, commerce des primeurs, fruits et légumes, etc.

fr.wikipedia.org

L'ardoisière de l’Écaillère rouvre en 1822, puis referme quelques années plus tard, sa rentabilité étant insuffisante.

fr.wikipedia.org

Sur les parties inférieures y compris le menton, la gorge et la poitrine se présentent un dessin écaillé, avec un plumage grisâtre aux liserés verts.

fr.wikipedia.org

Devenu adulte ses cônes sont longs et ouverts tout en étant écaillés.

fr.wikipedia.org

Elle est difficile à écailler : on emploie pour cela une valve de coquille Saint-Jacques ou un racloir que l'on doit fabriquer spécialement.

fr.wikipedia.org

Il peut être barré noir ou bleu foncé, tigré ou écaillé.

fr.wikipedia.org

Écailler - Anciennement, nettoyer le plomb avec un ciseau ou une gouge, pour le mettre en état de recevoir la soudure.

fr.wikipedia.org

Malgré la restauration de 1886, la peinture est aujourd'hui écaillée à plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org