Traducciones de „éclabousser“ en el diccionario francés » español

éclabousser [eklabuse]

éclabousser

salpicar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pendant ce temps, des obus tombent à droite et à gauche, nous éclaboussant de terre grasse.

fr.wikipedia.org

Culpabilité qui, quand elle éclaterait au grand jour, l'éclabousserait du scandale.

fr.wikipedia.org

Ils excellent dans la raillerie et la dérision, éclaboussant les villageois et enlevant les jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Il renonce par ailleurs à la tenue d'un procès, qui n'aurait pas manqué d'éclabousser la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Le verbe bukkakeru (éclabousser d'eau) peut être décomposé en deux verbes : butsu (ぶつ) et kakeru (掛ける).

fr.wikipedia.org

Tous deux pratiquèrent l'« encre éclaboussée »; seule cette technique est jugée apte à transcrire le sens (xieyi) des choses.

fr.wikipedia.org

Un avantage de cette conception est que les utilisateurs ne sont pas éclaboussés par le bas.

fr.wikipedia.org

Watson en profite également pour lui dévoiler certains scandales ayant éclaboussé la réputation de l'hôtel.

fr.wikipedia.org

À cause du climat, l'agriculture ne couvre que la moitié des besoins alimentaires et est éclaboussée par des scandales (vache folle, fièvre aphteuse).

fr.wikipedia.org

En médecine et psychiatrie : l’hydrophobie est la crainte morbide de l'eau, synonyme d'aquaphobie, lorsqu'il s'agit de crainte de se noyer, d'être éclaboussé, etc.

fr.wikipedia.org