Traducciones de „évertuer“ en el diccionario francés » español

évertuer [evɛʀtɥe]

s'évertuer

afanarse

s'évertuer à faire qc

afanarse por hacer a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À un commissaire qui s’évertuait de lui donner courage, il répondit : « Ce sont les risques du métier ».

fr.wikipedia.org

Cette tradition se retrouve bien évidemment dans les narcocorridos car ces derniers s'évertuent à illustrer la vie rurale de ces régions.

fr.wikipedia.org

Il remontait obstinément la piste de tel vocable dont, quoique déjà passé de mode, il s’évertuait à connaître à coup sûr le cheminement.

fr.wikipedia.org

Et comme ce dernier, il s’évertua, de manière encore plus résolue, à éloigner du pouvoir son jeune cousin.

fr.wikipedia.org

Le père et le fils s'évertuent à rendre une forme présentable à la tourte avant le retour de la mère.

fr.wikipedia.org

Malgré le contexte historique parfois douloureux de ces récits, elle dépeint des personnages qui s'évertuent à vivre dans l'espoir malgré les difficultés.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce sont près de 120 chefs qui s'évertuent à faire rayonner la gastronomie lyonnaise aux niveaux local, national et international.

fr.wikipedia.org

Il utilise souvent d'anciens aphorismes remaniés librement et s'est évertué à exprimer une certaine vérité universelle de la vie.

fr.wikipedia.org

Ce dernier le prit un peu à sa charge et s'évertua à le guérir de sa dépression nerveuse.

fr.wikipedia.org

Fort de son passé, il s'évertua à transformer le château en une habitation « moderne » et en profita pour y aménager un parc.

fr.wikipedia.org