Traducciones de „affermir“ en el diccionario francés » español

affermir [afɛʀmiʀ]

affermir

afirmar, dar firmeza

affermir a fig

consolidar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans le même temps, ce conformisme lui sert à affermir son rang dans la société littéraire.

fr.wikipedia.org

Elle faisait partie du ballet diplomatique (en) dans lequel les grandes puissances européennes ont changé d'alliés à plusieurs reprises pour essayer d'affermir leur position.

fr.wikipedia.org

Il affermit les institutions, la monnaie (nouveau franc) et donne un rôle de troisième voie économique à un État planificateur et modernisateur de l'industrie.

fr.wikipedia.org

Ceci lui permet d'affermir son emprise sur les habitants et de les convaincre de travailler pour lui en transformant le bois en papier.

fr.wikipedia.org

Il affermit dans son atelier ardéchois son goût pour les assemblages d'objet hétéroclites, communs ou non, sur papier ou sur toile.

fr.wikipedia.org

Si parfois les thèmes s'estompent, c'est pour revenir un peu plus tard, affermis, à peu de chose près identiques.

fr.wikipedia.org

Leur situation privée et leur influence personnelle s'affermissent en profitant de la faiblesse des rois successifs.

fr.wikipedia.org

Pour stabiliser et affermir son sol face aux éventuelles menaces d'érosions, des nombreux arbres fruitiers y ont été plantés.

fr.wikipedia.org

Affermir la bouche consiste à donner au cheval la mesure du contact qu'il doit avoir avec la main.

fr.wikipedia.org

Bourguiba, qui a fait entrer plusieurs jeunes dans les instances dirigeantes, affermit son autorité et sort vainqueur du débat.

fr.wikipedia.org