Traducciones de „aiguiser“ en el diccionario francés » español

aiguiser [egize]

aiguiser

aguzar a fig (esprit, appétit)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il ne manque pas l'occasion d'aiguiser quelques épigrammes à l'adresse des chirurgiens, particulièrement pour la défense de ses compatriotes.

fr.wikipedia.org

Il utilise aussi des plaques de métal aiguisées.

fr.wikipedia.org

Une meule en grès s'utilise en dehors du fil, contrairement à la meule à émeri qui, elle, tourne vers le fil à aiguiser.

fr.wikipedia.org

À cette époque, de nombreuses manufactures de tabacs sont implantées en Alsace, aiguisant la concurrence.

fr.wikipedia.org

Ils doivent consommer jusqu'à 40 % plus de feuilles et mastiquer pendant beaucoup plus longtemps que les jeunes aux dents aiguisées.

fr.wikipedia.org

Le chat peut ajuster la longueur de ses griffes et les aiguiser en les frottant contre une surface rugueuse : il « fait ses griffes ».

fr.wikipedia.org

Ornements (dont : bracelets de coquillage), et pierre à aiguiser.

fr.wikipedia.org

On devine sur sa cuisse la pierre à aiguiser prête à servir pour raviver le fil de sa faux.

fr.wikipedia.org

Sa pierre à aiguiser était si efficace que tous proposèrent de la lui acheter.

fr.wikipedia.org

Son ouïe et sa vision aiguisées lui permettent de localiser ses proies.

fr.wikipedia.org