Traducciones de „aimant“ en el diccionario francés » español

aimant [ɛmɑ̃] ADJ., aimante [-ɑ̃t]

aimant

cariñoso, -a

aimant [ɛmɑ̃] SUST. m

aimant

imán m

électro-aimant <pl électro-aimants> [elɛktʀɔɛmɑ̃] SUST. m

électro-aimant

electroimán m

aimer [ɛme]

aimer (personne)

amar, querer

aimer (objet, activité etc)

gustar

elle aime ces rotes

le gustan estas vextidos

aimer mieux

preferir

aimer faire qc

gustar hacer a/c

aimer que (+ subj)

gustar que (+ subj)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les nixes seraient généralement perfides, aimant la danse et la musique, ils vivent dans les eaux stagnantes telles que les mares.

fr.wikipedia.org

Père aimant, il connaît cependant la tristesse de perdre trois de ses enfants.

fr.wikipedia.org

Être un bon parent exige de guider, soutenir, être aimant, mais aussi discipliner et imposer des limites à l'enfant.

fr.wikipedia.org

Ces munitions semblent encore en bon état selon les rapports officiels, mais les premiers essais de récupération par électro-aimant ont été un échec.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est négligée par ses parents - une mère fantasque, froide et écervelée, un père aimant mais sous la coupe de son épouse - et martyrisée par sa bonne.

fr.wikipedia.org

La génération du champ magnétique est effectuée par un électro-aimant toroïdal, de préférence supraconducteur.

fr.wikipedia.org

Elles permettent de plus la manutention de traverses, ballast (grâce à un godet) et le ramassage de pièces métalliques grâce à un électro-aimant.

fr.wikipedia.org

On écrivait : un électro-aimant, des électro-aimants (on écrit électroaimant).

fr.wikipedia.org

Mais les splendeurs de la capitale ne purent lui faire oublier son pays natal : aimant la simplicité rustique, il résigna bientôt ses fonctions directoriales pour retourner à Échauffour.

fr.wikipedia.org

C'est un petit vieux méchant et grincheux, n'aimant que ses tanks (qu'il utilise comme voiture de patrouille).

fr.wikipedia.org