Traducciones de „ancrer“ en el diccionario francés » español

ancrer [-e]

ancrer

anclar

être ancré

estar anclado

être ancré fig

estar arraigado, estar fijo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les entreprises de l'un des deux États sont fortement ancrées dans l'autre.

fr.wikipedia.org

Il existe également en coffret avec une petite trousse de couleur mauve, décorée du signe ancré.

fr.wikipedia.org

Des taux de change fixes mais flexibles ont été établis, le système étant ancré sur le dollar qui est resté seul convertible en or.

fr.wikipedia.org

Ils s’ancrent à l’arrière de la tête de pylône et dans le nœud inférieur du tablier.

fr.wikipedia.org

Après le naufrage de ce vaisseau, il trouve refuge sur un bateau abandonné et ancré non loin d'une île.

fr.wikipedia.org

Elle va s'ancrer dans la conscience collective surtout dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

Dans la passé, les mines étaient utilisées à des fins défensives afin d'assurer la protection des navires ancrés dans les ports.

fr.wikipedia.org

Pareillement, le lieu de ses poèmes en est un rassurant « un lieu d’intimité où elle essaie de s’ancrer ».

fr.wikipedia.org

Le but est de développer des communautés et des outils qui ont une vocation régionale et qui restent ancrés dans une optique locale.

fr.wikipedia.org

Chacune de ses œuvres est ancrée dans l'histoire contemporaine haïtienne.

fr.wikipedia.org