Traducciones de „astreindre“ en el diccionario francés » español

astreindre [astʀɛ̃dʀə]

astreindre

obligar, someter (à qc a a/c)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pour y remédier, il s'astreignit à un programme de musculation intensive.

fr.wikipedia.org

Elle s'astreint à rester à l'hôpital du matin au soir, et y passe même la nuit dès que l'état de ses blessés donne quelques inquiétudes.

fr.wikipedia.org

Ils étaient toujours astreints à la réussite, ou à la guérison, et ne se faisaient payer qu'après.

fr.wikipedia.org

Sa mission ne l'astreint pas à devoir rendre des comptes sur le déroulement de sa mission.

fr.wikipedia.org

Il faudrait, de plus, pouvoir employer de simples salariés sans être astreint à se les associer.

fr.wikipedia.org

En conséquence, elle est astreinte au paiement d'une compensation de 65 000 euros pour l'année 2015.

fr.wikipedia.org

Seules les régions astreintes à la livraison de vin, peuvent fournir l'équivalent en monnaie.

fr.wikipedia.org

Le second cahier des charges prévoyait que la compagnie pourrait être astreinte à installer au moins huit abris à voyageurs sur la ligne.

fr.wikipedia.org

Cependant les personnes astreintes au secret professionnel doivent toujours faire part des mauvais traitements à l'égard des mineurs de 15 ans.

fr.wikipedia.org

Ce type d'organisation se retrouve notamment en campagne où le budget et le nombre d'astreints sont trop limités pour une seule commune.

fr.wikipedia.org