Traducciones de „calotte“ en el diccionario francés » español

calotte [kalɔt] SUST. f

1. calotte:

calotte

casquete m

calotte

gorro m

2. calotte (gifle):

calotte fam

bofetada f

calotte fam

pescozón m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il a un sourcil blanchâtre et une calotte grise.

fr.wikipedia.org

La calotte et les côtés de la tête sont noirs, le centre de la calotte comporte une large tache dissimulée orange-rouge avec la base blanche.

fr.wikipedia.org

Le « keffieh » est une calotte blanche tricotée porté sous la ghutra.

fr.wikipedia.org

Toutes ces calottes glaciaires s'amincissent et reculent lentement.

fr.wikipedia.org

Goutte de suif : sur une pièce cylindrique, extrémité arrondi (calotte sphérique) éventuellement raccordée par un arrondi (portion de tore).

fr.wikipedia.org

Le front, la calotte et la nuque sont marron noirâtre avec des flammèches chamois.

fr.wikipedia.org

D'autres considèrent que la fonte de la calotte glaciaire des pôles, sous l'effet de serre, permettra prochainement d'ouvrir de nouvelles voies maritimes sécurisées.

fr.wikipedia.org

Les côtés de la tête et la calotte sont noirs avec en son centre une large tache dissimulée orange-rouge.

fr.wikipedia.org

Pendant longtemps, la zone de la calotte nord actuelle était sans frontières fixes, de sorte que les habitants se déplaçaient librement.

fr.wikipedia.org

Tout autour de la calotte (sur la couronne) se trouvent une série d'insignes.

fr.wikipedia.org