Traducciones de „choquant“ en el diccionario francés » español

choquant [ʃɔkɑ̃] ADJ., choquante [-ɑ̃t]

choquant

chocante

choquer [-e]

choquer qc

chocar, tropezar con [o contra] a/c

choquer qn

chocar, escandalizar, disgustar a alg

entre-choquer [-ʃɔke]

s'entre-choquer

entrechocarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Leur style musical et leurs paroles sont considérés comme choquants à cette période, ce qui attire l'intérêt des médias et du public.

fr.wikipedia.org

Cet étalage d'argent en choque beaucoup, qui considèrent cela comme vulgaire et choquant.

fr.wikipedia.org

Certaines scènes sont racontées dans des termes durs, voire choquants, mais rendus supportables une certaine distanciation et même de l'humour (noir).

fr.wikipedia.org

Il y a deux façons de le faire: être choquants ou être drôles.

fr.wikipedia.org

Une autre version existe, expurgée de quelques détails considérés comme choquants.

fr.wikipedia.org

Il prend position parfois, se veut démonstratif ou choquant, en tout cas il cherche la médiatisation.

fr.wikipedia.org

Historiquement, lorsqu'un monarque abdiquait, on percevait cela comme un abandon profond et choquant du devoir royal.

fr.wikipedia.org

Le contenu généralement considéré comme inapproprié et éventuellement choquant pour cette tranche d'âge est donc exclu.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990 le film commence à susciter la polémique, à cause de scènes qui paraissent alors, pour un regard contemporain, choquantes voire insoutenables.

fr.wikipedia.org

Au cinéma, certains scénarios sont fondés sur des points de vue permettant d'atténuer, par euphémisme visuel, des scènes choquantes.

fr.wikipedia.org