Traducciones de „couverte“ en el diccionario francés » español

I . couvert [kuvɛʀ]

couvert p/p de [-ɛʀt]

couvrir

cubierto, -a, abrigado, -a

être bien couvert

estar bien abrigado, -a

à couvert de

a cubierto de

II . couvert [kuvɛʀ] SUST. m (table)

couvert

cubierto m

mettre le couvert

poner la mesa

sous le couvert de fig

so capa de, con el pretexto de

couvrir [kuvʀiʀ]

couvrir

cubrir

couvrir fig

cubrir, colmar (de de)

couvrir qn (protéger)

proteger, defender a alg

se couvrir (s'habiller)

abrigarse

se couvrir (ciel)

cubrirse, nublarse, encapotarse

Ejemplos de uso para couverte

piscine couverte

piscina f cubierta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La dame blanche, un dessert à base de glace vanille couverte de chocolat chaud.

fr.wikipedia.org

Elle est percée sur trois niveaux d'archères disposées en quinconce et couverte d'un toit en poivrière.

fr.wikipedia.org

Les punitions pleuvent : privation de nourriture, de récréation, châtiments corporels, exposition sur un tabouret la tête couverte d'un bonnet d'infamie pendant des heures sans bouger.

fr.wikipedia.org

Les femmes portent en général une robe fourreau, parfois plissée, couverte d’un long tablier agrafé par des broches.

fr.wikipedia.org

Les météorologistes engagées par ces stations utilisent ces données pour détailler la zone plus restreinte couverte par leur auditoire.

fr.wikipedia.org

Les murs sont constitués de gneiss, de briques, de tufeau et de moellons, avec une toiture couverte d’ardoises.

fr.wikipedia.org

En général, le sniper opère de manière couverte, infiltré dans des milieux divers et variés.

fr.wikipedia.org

La région est couverte de nombreux érables vieux de 300 à 600 ans et très noueux.

fr.wikipedia.org

Raffiuoli, génoise couverte d'un glaçage de sucre blanc.

fr.wikipedia.org

La période couverte va des débuts de la tradition écrite jusqu'à l'époque actuelle — personnes vivantes exceptées.

fr.wikipedia.org