Traducciones de „déferler“ en el diccionario francés » español

déferler [defɛʀle] (vagues)

déferler

romper

déferler fig

acudir en tropel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Des vagues de 12 mètres déferlent sur le littoral de la côte sauvage du volcan.

fr.wikipedia.org

Au cours de la deuxième phase, au moins six coulées pyroclastiques déferlèrent vers l'ouest et le sud.

fr.wikipedia.org

Le joueur contrôle un vaisseau spatial dont l'unique but est de détruire les véhicules ennemis déferlant sur lui.

fr.wikipedia.org

À partir de 406, les peuples germaniques et alano-hunniques déferlent sur l’Occident.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il fallait maintenir la proue du navire face à la houle qui déferlait sur le phare, sans s'écarter de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Premièrement, le line-up (l'endroit ou la vague commence à déferler) est situé à un peu moins d'un kilomètre du bord.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1905-1906, six vagues de grèves politiques puissantes déferlent sur le royaume.

fr.wikipedia.org

Les prix pleuvent de toute part, les airs déferlent sur les radios du monde entier.

fr.wikipedia.org

Le symbole représente les "vagues et l'amitié" qui s'élèvent des rassemblements internationaux de scouts et déferlent sur le globe, répandant l'esprit de la fraternité scoute.

fr.wikipedia.org

Ce type de jeu, plutôt simple à programmer, voit ainsi une vague de représentants déferler en l'espace de quelques mois.

fr.wikipedia.org