Traducciones de „disette“ en el diccionario francés » español

disette [dizɛt] SUST. f

disette

escasez f

disette

hambre m

disette

hambruna f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À la renaissance, la stérilité présumée du saule inspire la représentation de la figure allégorique de la Disette.

fr.wikipedia.org

L'hiver rigoureux de 1766 est suivi par dix années de disette.

fr.wikipedia.org

Les aides publiques étaient indispensables pour empêcher la disette.

fr.wikipedia.org

En décembre 2002, il renoue avec le podium après plus de trois ans de disette en terminant troisième du sprint d'Östersund.

fr.wikipedia.org

Des eaux trop basses signifient des récoltes insuffisantes, annonciatrices de disette ou de famine.

fr.wikipedia.org

Cet épisode, qui prend place dans un contexte de disette et qui peut être un retour de la peste antonine, est cependant bien moins connu.

fr.wikipedia.org

À cette époque, le défaut de vivres, et surtout la disette d'eau douce, rendaient une relâche nécessaire.

fr.wikipedia.org

Paysans et citadins furent soumis aux exactions de la soldatesque, à des dégâts innombrables, aux disettes et aux épidémies qui s’ensuivirent.

fr.wikipedia.org

Du coup, des départements disposant habituellement d’excédents de céréales, y compris en période de soudure (mai-août), basculèrent dans la disette.

fr.wikipedia.org

Dans les premiers temps, les autochtones sont réticents car ils attribuent les éventuelles disettes, épidémies ou guerres claniques qui se déclenchent aux missionnaires.

fr.wikipedia.org