Traducciones de „effluve“ en el diccionario francés » español

effluve [eflyv] SUST. m

effluve

efluvio m

effluve SUST.

Entrada creada por un usuario

effluve (parfum) m

aroma m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le putois, dont les effluves peuvent rendre les vers malades.

fr.wikipedia.org

Les effluves de la plante, et son arôme, adoucissaient le cœur, créaient une ambiance harmonieuse et prédisposaient à l'amour.

fr.wikipedia.org

La peste se manifeste par des corpuscules morbifiques, effluves qui émanent du corps des pestiférés.

fr.wikipedia.org

À l'issue de cet affrontement, Shandor sera finalement vaincu lorsque les chasseurs de fantômes croiseront les effluves de leurs proton packs.

fr.wikipedia.org

Ces opérations sont confinées dans des bâtiments et les effluves odorantes sont traitées dans trois tours de lavage (acide sulfurique, javel, soude).

fr.wikipedia.org

Le baume de copahu est également utilisé en parfumerie pour ses effluves balsamiques et boisés.

fr.wikipedia.org

Mais même dans ce cas, on dira que des effluves nauséabonds flottent dans l’air.

fr.wikipedia.org

Ses effluves sont majoritairement utilisés comme base des parfums orientaux ou ambrés.

fr.wikipedia.org

L'île est garnie de fleurs et plantée de « pommiers-paradis et rosiers pelote-de-neige » qui prodiguent des effluves parfumés.

fr.wikipedia.org

Nez épicé rappelant la coriandre; légères effluves de malt.

fr.wikipedia.org