Traducciones de „entrain“ en el diccionario francés » español

entrain [ɑ̃tʀɛ̃] SUST. m

entrain

animación f

entrain

vivacidad f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Leur jovialité, leur entrain, et leur propension à faire des bêtises en font les personnages les plus sympathiques de la série.

fr.wikipedia.org

Le premier thème est énergique et plein d'entrain ; le second, amorcé en octave ascendante, a un caractère martial.

fr.wikipedia.org

Elle suit les opérations avec un grand entrain.

fr.wikipedia.org

On danse avec entrain ; les valses succèdent aux quadrilles et les polkas aux valses.

fr.wikipedia.org

Il se remet au travail avec un nouvel entrain et avec plus d'énergie que jamais.

fr.wikipedia.org

Le déneigement résidentiel et public entraine des coûts importants, mais apporte également des bénéfices.

fr.wikipedia.org

Or les algorithmes d'empreintes cryptographiques sur lesquels reposent les signatures numériques sont conçus de manière telle que la moindre divergence entraine un résultat radicalement différent.

fr.wikipedia.org

Sa perspicacité, sa gaieté et son entrain lui feront déjouer toutes les embûches.

fr.wikipedia.org

Il avait beaucoup d'entrain, aimait les "gauloiseries" et contait avec verve.

fr.wikipedia.org

Le journal écrit que « son naturel (…) compense un registre à la bonne franquette où l’entrain titi-jazzy-world ne s’embarrasse pas de circonvolutions ».

fr.wikipedia.org