Traducciones de „fonds“ en el diccionario francés » español

I . fonds [fõ] SUST.

fonds (terre)

fundo m

fonds (bibliothèque, collection)

tesoro m

fonds (ressources)

caudales m/pl

fonds (réserve en argent)

fondos m/pl

fonds de commerce

negocio m

II . fonds [fõ] SUST. pl (argent)

fonds

fondos m/pl

fonds

capital m

bien-fonds <pl biens-fonds> [-fõ] SUST. m JUR

bien-fonds

bienes m/pl raíces, propiedad f inmobiliaria

I . fondre [fõdʀə] V. trans

fondre (métal)

fundir

fondre (neige)

derretir

fondre (dans l'eau)

disolver

II . fondre [fõdʀə] V. intr

fondre (métal)

fundirse

fondre (neige)

derretirse

fondre (dans l'eau)

disolverse

fondre (s'émouvoir) fig

deshacerse

fondre (maigrir)

adelgazar

fondre en larmes fig

prorrumpir en llanto

fondre sur

abalanzarse sobre

fond [fõ] SUST. m

fond

fondo m

au fond du couloir

en el fondo del pasillo

de fond en comble

de arriba abajo

à fond

a fondo

au fond, dans le fond

en el fondo

article de fond

artículo m de fondo

ski de fond

carrera f de fondo de esquí

fond de teint

maquillaje m

fond d'artichaut

cogollo m de alcachofa

aller au fond des choses

profundizar el tema

bas-fond <pl bas-fonds> [bɑfõ] SUST. m

bas-fond MAR

bajo m

bas-fond MAR

bajío m

bas-fond (terrain)

hondonada f

bas-fonds fig

bajos fondos m/pl

‘haut-fond <pl hauts-fonds> [ofõ] SUST. m MAR

‘haut-fond

bajo fondo m

‘haut-fond

bajío m

Ejemplos de uso para fonds

fonds d'actions COMM

fondo m de acciones

bas-fonds fig

bajos fondos m/pl

fonds de commerce

negocio m

bailleur de fonds

proveedor, -a m, f de fondos

fonds de roulement COMM

fondo m [o capital] de operaciones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le réseau hydrographique est constitué de bas-fonds, de marigots et de boulis.

fr.wikipedia.org

La commission fut également chargée de trouver un moyen de collecter des fonds afin d'acheter des terres supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d’un fonds de 24 000 livres, 960 périodiques, 1 700 enregistrements sonores, 600 vidéos et 50 cédéroms.

fr.wikipedia.org

Il est soupçonné de détournement de fonds publics, de prise illégale d'intérêts et de recel.

fr.wikipedia.org

La spécificité des fonds de concours est qu'ils dérogent au principe d'universalité budgétaire.

fr.wikipedia.org

Cette collection est d'une valeur inestimable car elle représente le fonds de textes littéraires le plus important de la civilisation mésopotamienne.

fr.wikipedia.org

Kohl resta silencieux sur le nom des bailleurs de ces fonds secrets ; il leur avait donné sa parole d'honneur de ne pas les impliquer.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une réserve naturelle connue pour ses fonds marins en faisant un lie apprécié des plongeurs en masque et tubas.

fr.wikipedia.org

En 1994, on comptait environ 450 grands temples et monastères rouverts et restaurés, en partie avec des fonds donnés par les taoïstes d’outre-mer.

fr.wikipedia.org

Ce fonds est destiné à être sauvegardé, numérisé, valorisé, pérennisé et partagé.

fr.wikipedia.org