Traducciones de „fondu“ en el diccionario francés » español

fondu [fõdy]

fondu p/p de

fondre

fundido, -a

I . fondre [fõdʀə] V. trans

fondre (métal)

fundir

fondre (neige)

derretir

fondre (dans l'eau)

disolver

II . fondre [fõdʀə] V. intr

fondre (métal)

fundirse

fondre (neige)

derretirse

fondre (dans l'eau)

disolverse

fondre (s'émouvoir) fig

deshacerse

fondre (maigrir)

adelgazar

fondre en larmes fig

prorrumpir en llanto

fondre sur

abalanzarse sobre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En 1970, celles-ci sont suivies par des sculptures de métal fondu ou écrasé et de plexiglas fondu.

fr.wikipedia.org

Il peut être fondu dans des foyers couverts ou des bas-fourneaux en alliage de cuivre.

fr.wikipedia.org

Outre ces fruits secs, dans sa composition entrent farine, sucre, blanc d'œufs et beurre fondu.

fr.wikipedia.org

Plongeant la main dans la poche, il aurait découvert qu'une barre de chocolat y avait fondu.

fr.wikipedia.org

Fondu de littérature, il se lance d'abord dans des concours de slam.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, il est devenu courant de synchroniser le tempo des pistes et d'utiliser le principe du fondu enchaîné sonore.

fr.wikipedia.org

Cortés a fondu ces trésors en raison de leur valeur matérielle.

fr.wikipedia.org

Comme tous les tombeaux qui n'étaient pas de pierre, il fut fondu par les révolutionnaires dès 1792.

fr.wikipedia.org

Lorsque du dioxyde de silicium fondu est refroidi rapidement, il ne cristallise pas mais se solidifie sous forme d'un solide amorphe, en l'occurrence un verre.

fr.wikipedia.org

Tout était tohu bohu tordu fondu en un nu continu.

fr.wikipedia.org