Traducciones de „fripon“ en el diccionario francés » español

I . fripon [fʀpõ] ADJ., friponne [ɔn]

fripon

bribón, -ona, pillo, -a

II . fripon [fʀpõ] SUST. m, f

fripon

bribón, -ona m, f

fripon

pillo, -a m, f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle représente un policier bruxellois attrapé par un « fripon du canal » sortant d'un égout.

fr.wikipedia.org

Le mot « galanterie », toutefois, placé dans la bouche d'un pareil fripon, incite à la prudence.

fr.wikipedia.org

Elle est présentée dans de petites boîtes plates et rondes en bois, appelées friponnes.

fr.wikipedia.org

L'enfant intérieur est lié au mythe interculturel du fripon.

fr.wikipedia.org

Le jour même, son fils doit se battre en duel contre un officier qui a traité tous les commerçants de fripons.

fr.wikipedia.org

Il perdit sans doute toute illusion sur l'usage que les "fripons" qu'il dénonçait pourraient faire désormais de dispositions partielles et momentanées.

fr.wikipedia.org

Kutkh apparaît dans de nombreuses légendes : personnage clé dans la création, ancêtre fertile de l'humanité, chaman puissant ou bien « fripon ».

fr.wikipedia.org

Car un homme raisonnable ne peut être qu'un fripon.

fr.wikipedia.org

Et puis, prenez de tels fripons le soin.

fr.wikipedia.org

Il entre dans la catégorie des fripons, c’est-à-dire un personnage controversé, humoristique, tricheur et parfois sournois.

fr.wikipedia.org