Traducciones de „gênant“ en el diccionario francés » español

gênant [ʒenɑ̃] ADJ., gênante [-ɑ̃t]

gênant

molesto, -a

gênant (histoire)

embarazoso, -a

gêner [-e]

gêner (encombrer)

estorbar

gêner (déranger)

molestar

gêner (troubler)

poner en un apuro

se gêner fig

molestarse, ponerse en una molestia (avec qn por alg)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est dès lors gênant de ne pouvoir mesurer le principal facteur de croissance que de manière résiduelle (les autres 50 %).

fr.wikipedia.org

Par sécurité, il décide de faire liquider ce témoin gênant.

fr.wikipedia.org

Celui-ci remonte très haut et le soleil peut facilement être gênant.

fr.wikipedia.org

La chapelle est détruite à l'automne 1971, à l'occasion de la rénovation du quartier, sa situation gênant la circulation.

fr.wikipedia.org

De plus, l'avion avait des problèmes de stabilité longitudinale, les commandes des ailerons et élévateurs étaient trop dures et le train d'atterrissage était gênant.

fr.wikipedia.org

Le traitement médicamenteux ne doit être proposé que dans les formes qualifiées de répétées et gênantes, en tenant compte des effets secondaires des médicaments.

fr.wikipedia.org

Dans un deuxième temps, le tueur, devenu gênant, aurait à son tour été exécuté.

fr.wikipedia.org

Pendant les interviews, ce dernier se tient debout de manière gênante aux côtés de la personne invitée.

fr.wikipedia.org

La brigade stationnement, qui s'occupe de la verbalisation au stationnement payant, gênant ou en zone bleue, est un cas particulier.

fr.wikipedia.org

Installés sur les fleuves traversant les villes, mais gênant le trafic des bateaux, leur nombre et position étaient réglementés.

fr.wikipedia.org