Traducciones de „gouvernail“ en el diccionario francés » español

gouvernail <pl gouvernails> [guvɛʀnaj] SUST. m

gouvernail

timón m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cependant, obtenir la position était généralement très difficile à moins que l'adversaire n'ait pu manœuvrer en raison des dommages causés aux voiles ou au gouvernail.

fr.wikipedia.org

Les deux rames-gouvernails sont placées puis attachées de chaque côté de la poupe.

fr.wikipedia.org

Le navire est dirigé avec un gouvernail latéral qui peut être utilisé au moyen d'un crochet des deux côtés du navire.

fr.wikipedia.org

Gabarres et auriers sont munies d'un piautre (type de gouvernail triangulaire), et leur proue (l'avant) est en bec de flûte.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il reste nécessaire d'actionner l'aileron situé face au vent et le gouvernail pour garder un contrôle total de l'appareil après l'atterrissage.

fr.wikipedia.org

Avec les hélices stoppées, ou en marche arrière, le gouvernail est moins efficace.

fr.wikipedia.org

En effet, un gouvernail plus long aurait permis de virer plus rapidement.

fr.wikipedia.org

Le gouvernail assurait la direction et les rames aidaient à surmonter les difficultés sur le trajet.

fr.wikipedia.org

Patron d'un moliceiro tenant le tire veille du gouvernail de son bateau.

fr.wikipedia.org

Les moliceiros possèdent aussi un gouvernail relevable grâce à de longs aiguillots pour naviguer par petits fonds.

fr.wikipedia.org