Traducciones de „laborieux“ en el diccionario francés » español

laborieux [-jø] ADJ., laborieuse [-jøz]

laborieux (personne)

laborioso, -a

laborieux (tâche)

penoso, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette vie laborieuse et difficile, où chacun accomplit silencieusement son travail parfois au bord de l'épuisement, ne protège hélas pas du drame.

fr.wikipedia.org

Les sayetteurs étaient des artisans tisserands fabriquant des tissus légers, corporation laborieuse typiquement lilloise.

fr.wikipedia.org

Il faut donc pour le herd-book se réorganiser, et faire un premier travail laborieux de recensement des élevages et des animaux encore présents.

fr.wikipedia.org

C’est la mission historique de la classe laborieuse d'en finir avec le capitalisme.

fr.wikipedia.org

La tempérance, qui est le fait des classes laborieuses, doit équilibrer le tout.

fr.wikipedia.org

Les guildes urbaines, aux mains des deux castes laborieuses, jouent manifestement un rôle politique important, qui contrebalance l'idée d'une suprématie des deux autres castes.

fr.wikipedia.org

En outre, la période des vendanges est proche, et les propriétaires charentais ne peuvent que se réjouir de cette nouvelle main-d'œuvre disciplinée et laborieuse.

fr.wikipedia.org

Après les élections législatives du 5 avril 1925, la formation d'un ministère s'avéra très laborieuse.

fr.wikipedia.org

Avec trois cents hommes, ils entament une laborieuse escalade dans le noir, qui est mortel à plusieurs d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Il faut d'abord vingt années de négociations laborieuses pour arriver aux travaux de réalisation.

fr.wikipedia.org