Traducciones de „méfiant“ en el diccionario francés » español

méfiant [-ɑ̃] ADJ., méfiante [-ɑ̃t]

méfiant

desconfiado, -a

méfier [mefje]

se méfier de qn

desconfiar de alg

se méfier de qn (se tenir en garde)

no fiarse de alg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Emportés par le jeu, ils se trompent d'espion et suivent un autre homme, plutôt louche et méfiant.

fr.wikipedia.org

Le mot yōkai est composé des kanjis 妖, « attirant », « ensorcelant » ou « calamité », et 怪, « apparition », « mystère », « méfiant ».

fr.wikipedia.org

En effet, 45 % des membres du parti conservateur étaient méfiants ou opposés à l'adhésion et 7 % des libéraux l'était également.

fr.wikipedia.org

Méfiant et imposant, il joue dans l'équipe le rôle de la "masse".

fr.wikipedia.org

Tout en se méfiant de sa nouvelle situation, elle apprend à accepter sa nouvelle réalité.

fr.wikipedia.org

Simon est méfiant et comprend la supercherie quand il voit que son propre ami est impliqué dans le vol de l'argent.

fr.wikipedia.org

Jôji reçoit un appel d'une femme qui demande à la voir ; méfiant, craignant un piège, il accepte néanmoins de la voir.

fr.wikipedia.org

Les soupçons le rendent aigri, méfiant et soupçonneux à l'égard de tous ceux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Le dalmatien ne doit pas être timide, méfiant, nerveux ou agressif.

fr.wikipedia.org

Celui-ci manifestant des désirs d'indépendance, elle tente de l'empoisonner, probablement vers 121 mais, méfiant, il oblige sa mère à boire le poison qu'elle lui destinait.

fr.wikipedia.org