Traducciones de „proportion“ en el diccionario francés » español

proportion [pʀɔpɔʀsjõ] SUST. f

proportion

proporción f

toutes proportions gardées

teniendo todo en cuenta

en proportion de

en proporción a

Ejemplos de uso para proportion

en proportion de

en proporción a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une proportion importante des éruptions de ces systèmes volcaniques a eu lieu durant les glaciations quaternaires.

fr.wikipedia.org

Ses proportions sont de 2:3 et a une encoche à droite jusqu’au tiers de la longueur.

fr.wikipedia.org

Leur proportion a été divisée par trois, passant de 15 % à 5 %.

fr.wikipedia.org

Cependant, on trouve aussi, en moindre proportion, des roches ignées, comme le granite.

fr.wikipedia.org

Les habitats végétalisés sont généralement utilisés en proportion de l'abondance, variant avec le statut social et la saison climatique.

fr.wikipedia.org

L'incapacité chronique ne touche qu'une faible proportion des travailleurs lombalgiques.

fr.wikipedia.org

La puissance de l’incendie atteint des proportions exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

La proportion de femmes élues correspond généralement à leur représentativité dans les partis politiques (nombre de femmes/nombre de militants).

fr.wikipedia.org

C'est alors une pièce stylisée, à trois temps, au rythme plus lent, parfois un peu plus solennel, et qui peut atteindre des proportions plus importantes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est basée sur la coloration et la décoloration des structures internes qui se différencie par la proportion en peptidoglycane.

fr.wikipedia.org