Traducciones de „râler“ en el diccionario francés » español

râler [ʀɑle]

râler

respirar (b)roncamente

râler fam

refunfuñar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Sans soins, sans médicaments, sans hygiène, ils râlent de compagnie dans leurs casemates humides et sans air.

fr.wikipedia.org

Indifférent aux règles et aux normes sociales, en guerre permanente contre l'establishment auquel pourtant il appartient, il est toujours prêt à râler ou à dire quelques obscénités.

fr.wikipedia.org

Ses compagnons de cabine râlent cependant lorsqu'il leur fait part du danger, et c'est seul qu'il part vers les canots.

fr.wikipedia.org

Ils halètent et râlent, ces misérables gamins accablés sous la charge.

fr.wikipedia.org

Ceci était les propos d'un jeune de 20 ans râlant devant la perte de sa position au classement général.

fr.wikipedia.org

Hamilton ne souhaite pas s'arrêter, estimant que ses pneus peuvent aller au bout ; son ingénieur obtient finalement gain de cause et le champion du monde coopère en râlant.

fr.wikipedia.org

Ils sont observés par le vieil homme du début, toujours aussi mauvais, et qui ne manque pas de râler à leur passage.

fr.wikipedia.org

L'espion se mit donc à râler et crier (en occitan, râler se dit romegar).

fr.wikipedia.org

Il frappe à la porte de la chambre et l'entend râler.

fr.wikipedia.org

Mais il abandonne en se rendant compte qu'être vieux, c'est être libre de pouvoir râler continuellement et de faire ce que l'on veut.

fr.wikipedia.org