Traducciones de „règle“ en el diccionario francés » español

règle [ʀɛglə] SUST. f

1. règle (instrument):

règle

regla f

2. règle (prescription):

règle

norma f

règle

regla f

de règle

indispensable, obligatorio

en règle

en regla

en règle générale

por regla general

locuciones, giros idiomáticos:

règles (menstruation)

período m

règles (menstruation)

regla f

réglé [ʀegle], réglée

réglé

regulado, -a, ordenado, -a

réglé TECH

ajustado, -a, regulado, -a

réglé (papier)

rayado, -a, pautado, -a

réglé (femme)

menstruante

régler [ʀegle]

régler (affaire)

arreglar, solucionar

régler TECH

ajustar

régler COMM

liquidar, pagar

se régler sur

ajustarse a, guiarse por

Ejemplos de uso para règle

de règle

indispensable, obligatorio

en règle

en regla

en règle générale

por regla general

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

De même, l'accord du mot « amour » s'avère hardi pour l'époque, la règle voulant que le terme, masculin au singulier, soit féminin au pluriel.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui est chargé de remettre à plat les statuts de l'ordre et de procéder à l'aggiornamento de la règle.

fr.wikipedia.org

Cette règle a pour conséquence de surenchérir le patrimoine de l'usufruitier : en effet, plus la personne est âgée, moins son usufruit a de valeur, comparé à celle de la nue-propriété.

fr.wikipedia.org

En règle générale, les pierres de revêtement sont fichées dans le substrat perpendiculairement à la ligne de pente.

fr.wikipedia.org

Cortège carnavalesque en hiver, mais sans règle précise pour la date.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui édicta la règle des trois unités pour le théâtre, en déclarant que l'« invraisemblance choque la bienséance ».

fr.wikipedia.org

La règle graduée est une règle munie de deux graduations dont l'écart figure l'unité de longueur.

fr.wikipedia.org

Cet assouplissement de la règle carmélitaine entraine un relâchement dans les monastères de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Il construit une échelle logarithmique qu'il complète par les logarithmes des fonctions trigonométriques et fixe cette échelle sur une règle.

fr.wikipedia.org

L’acratès (ou l'incontinent) est celui qui agit sans penser à faire application de la règle générale contenue dans la majeure au cas particulier exprimé par la mineure.

fr.wikipedia.org