Traducciones de „résigner“ en el diccionario francés » español

résigner [-e]

se résigner

resignarse

se résigner à

resignarse a, conformarse con

Ejemplos de uso para résigner

se résigner

resignarse

se résigner à

resignarse a, conformarse con

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La femme cachée a aimé cet homme mais elle s’est résignée à le laisser partir et peut-être à l’oublier.

fr.wikipedia.org

Après des siècles de lutte sans fin, deux contrées isolées par des marécages infranchissables se sont enfin résignées à signer l’armistice.

fr.wikipedia.org

Il ne voulait pas se résigner à demeurer un « peintre du dimanche », qui ne peindrait que pour lui-même.

fr.wikipedia.org

Maintenant devenu âgé, de santé chancelante, il se résigna pourtant à faire paraître une dénonciation publique de ces agissements.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs échecs, ils se résignent donc à confier le collège royal à des séculiers.

fr.wikipedia.org

Soudain, l'animal ne cherche plus à fuir et fait volte-face, résigné.

fr.wikipedia.org

Mais elle finit par se résigner sans se dénuder totalement.

fr.wikipedia.org

Il résigna sa charge au bout d'un an.

fr.wikipedia.org

Mais, sous la pression du peuple, il aurait dû se résigner à signer sa démission.

fr.wikipedia.org

Ce sont probablement ces remords qui déterminèrent à résigner ses fonctions trois ans plus tard, en 1539.

fr.wikipedia.org