Traducciones de „rétorquer“ en el diccionario francés » español

rétorquer [ʀetɔʀke]

rétorquer

responder, replicar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Des critiques accusèrent le gouvernement de manque de considération pour les personnes enlevées, le gouvernement rétorquant que les victimes civiles étaient accidentelles.

fr.wikipedia.org

Beuker a rétorqué que l'élevage n'existait pas au mésolithique et donc qu'il était impossible que ce soit une auge.

fr.wikipedia.org

Les partisans du système rétorquent à cela que les ordinateurs améliorent la sécurité et simplifient les travaux ménagers comme le nettoyage.

fr.wikipedia.org

Et quand elle se révolte contre l'injustice de l’entail, pourquoi lui rétorquer : « il faut espérer que je vous survivrai » ?

fr.wikipedia.org

Il lui rétorqua qu'il n'avait pas le choix étant pauvre.

fr.wikipedia.org

À cela, les « faucheurs volontaires » rétorquent qu'il existe d'autres solutions de production, en particulier pour la lipase gastrique.

fr.wikipedia.org

Cette dernière le rejette, lui rétorquant qu'il n'a rien compris à la vie.

fr.wikipedia.org

Cavallo rétorqua en le traitant de menteur et l'accusa de lever des fonds auprès des entrepreneurs afin de financer sa future campagne électorale.

fr.wikipedia.org

On peut rétorquer qu'elle est folle depuis sa rupture avec son fiancé, à savoir depuis une quinzaine de jours au moins.

fr.wikipedia.org

En premier lieu il refuse, rétorquant qu'il n'est pas rappeur, puis se laisse finalement convaincre.

fr.wikipedia.org