Traducciones de „renoncement“ en el diccionario francés » español

renoncement [ʀ(ə)nõsmɑ̃] SUST. m

renoncement

renuncia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les conflits d'amour sont souvent déplacés vers «l'âge des chevaliers» et se terminent par le «renoncement».

fr.wikipedia.org

Elle aborde les thèmes de la réflexion, du renoncement et du pardon.

fr.wikipedia.org

En revanche, le renoncement à un voûtement d'ogives s'explique aisément par la grande largeur de la nef, allant de pair avec une faible hauteur.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit montre par conséquent une volonté de simplification et de renoncement au style lyrique.

fr.wikipedia.org

Dans ce poème, le renoncement à toute lumière permet à l’âme de se guider uniquement par l'amour.

fr.wikipedia.org

Tout acte de renoncement à ses biens matériels, à son rôle social et à son pouvoir est considéré comme digne d’être imité.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1960, le dilemme du renoncement — irreversible — à la possibilité de couler en lingots s'est posé aux concepteurs d'usines neuves.

fr.wikipedia.org

Elle signifie la repentance, soit la reconnaissance, la confession et le renoncement au péché.

fr.wikipedia.org

L’anarchisme, traversé par l’individualisme ne s’institutionnalise qu’au prix d’un renoncement à ce qui le fonde.

fr.wikipedia.org

Mais un tel renoncement donnerait seulement l'occasion pour que, avec plus de furie, on me persécute et m'humilie.

fr.wikipedia.org