Traducciones de „retentissant“ en el diccionario francés » español

retentissant [-isɑ̃] ADJ., retentissante [-isɑ̃t]

retentissant

ruidoso, -a, estrepitoso, -a

retentissant (succès) fig

clamoroso, -a, rotundo, -a

retentir [ʀ(ə)tɑ̃tiʀ]

retentir

resonar

retentir sur

repercutir sobre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce transfert retentissant aura tout de même permis au club de tenir ses finances en bonne santé.

fr.wikipedia.org

Enfin, les marchés peuvent aussi se tromper lourdement comme on l'a vu par les différentes bulles boursières suivies de krach retentissants.

fr.wikipedia.org

L'unité, qui au moment de sa création représentait une novation retentissante dans ce domaine, est rapidement devenue un exemple largement reproduit.

fr.wikipedia.org

Un album live paraît et obtient un succès retentissant avec plus de 100 000 copies vendues.

fr.wikipedia.org

Vingt minutes après le départ de l'appareil, les deux voyageurs entendent un bruit retentissant, semblable à celui que ferait un avion.

fr.wikipedia.org

Le jeu, développé en seulement cinq semaines reçut de très mauvaises critiques et fut un échec commercial retentissant.

fr.wikipedia.org

Cette conserverie restera en activité jusqu'en 1885, date de sa faillite retentissante.

fr.wikipedia.org

Avocat ayant acquis une solide réputation dans les prétoires, il intervient dans quelques-uns des procès politiques les plus retentissants des années 1960 et 1970.

fr.wikipedia.org

À l’issue d’un procès retentissant, Sickle est acquitté.

fr.wikipedia.org

Cette chevauchée de 1359 se solde par un échec retentissant.

fr.wikipedia.org