Traducciones de „rugueuse“ en el diccionario francés » español

rugueux [ʀygø] ADJ., rugueuse [-øz]

rugueux

rugoso, -a, áspero, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Bristol est connu comme un circuit qui combine les vitesses élevées des speedways avec la conduite rugueuse des short-tracks.

fr.wikipedia.org

Les joueurs ne sont pas immortels et doivent fréquemment être remplacés après une partie trop rugueuse.

fr.wikipedia.org

Sa peau contractile est irrégulière et rugueuse, constellée de tubercules et de rides ; elle apparaît généralement très sombre, avec une coloration plus ou moins homogène.

fr.wikipedia.org

Peau rugueuse, assez épaisse, brun roux clair, toute parsemée de gros points blanchâtres sur le côté exposé au soleil, mais gris cendré sur l'autre face.

fr.wikipedia.org

Les jeunes arbres ont une écorce lisse gris-vert, qui s'assombrit et devient rugueuse et fissurée avec l'âge.

fr.wikipedia.org

La peau est sèche et rugueuse, le teint est livide, brun ou jaunâtre.

fr.wikipedia.org

Espèce décorative par son écorce brun foncé, rugueuse, qui s’exfolie en lamelles papyracées.

fr.wikipedia.org

Comme de nombreuses pièces de nielle sont cassées, vous pouvez voir la surface rugueuse qui a été créée pour que la nielle colle mieux.

fr.wikipedia.org

Son groin est renflé et ses oreilles dressées, sa tête courte et rugueuse.

fr.wikipedia.org

L’écorce est rugueuse et de couleur allant du gris au noir, en passant par le brun foncé.

fr.wikipedia.org