Traducciones de „sale“ en el diccionario francés » español

sale [sal] ADJ.

1. sale:

sale (derrière le su)

sucio, -a

sale (moralement)

indecente

2. sale (précédant le su):

sale

malo, -a, despreciable

I . salé [sale] ADJ., salée

salé

salado, -a

salé (grivois) fig

atrevido, -a, verde

salé (prix) fig

exorbitante, disparatado, -a

II . salé [sale] SUST. m

salé

carne f de cerdo salada

saler [-e]

saler

poner sal

saler (pour conserver)

salar

Ejemplos de uso para sale

sale boîte

tienducha f

faire une sale tête

poner cara de vinagre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il était grelottant, malade, sale, affamé.

fr.wikipedia.org

Les couches paraissent plus indiquées du fait qu'elles rendent le fait d'uriner plus discret et éliminent l'aspect sale de l'acte.

fr.wikipedia.org

Mais les poussières noires des terris ont vite fait de donner à ces habitations un aspect triste et sale.

fr.wikipedia.org

Après la mue de printemps, le pelage devient beige sale puis gris beige.

fr.wikipedia.org

Il en voit un en train de commencer sa sale besogne.

fr.wikipedia.org

Le drapeau ne doit pas être hissé s'il est déchiré, froissé, sale ou quand les couleurs sont passées.

fr.wikipedia.org

Les travaux quotidiens sont facilités par des monte-plats, des chutes de ramassage du linge sale, et un service de nettoyage.

fr.wikipedia.org

La musique doit s'intégrer à l'atmosphère du jeu : être « alimentée à l'adrénaline, sale et frénétique », sans renier le style naturel de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Squalus peut également se traduire par « couvert de saleté, sale, malpropre », car une surface sale peut être recouverte de plaques.

fr.wikipedia.org

Son nom signifie « souillon » (être sale, mal propre).

fr.wikipedia.org