Traducciones de „scier“ en el diccionario francés » español

scier [sje]

scier

(a)serrar

scier (étonner) fam

dejar de una pieza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il s'agit d'une opération de pensée dans laquelle on scie l'objet selon un plan donné.

fr.wikipedia.org

En 2001, il s'est accidentellement scié l'index de la main gauche, celui-ci a été coupé à la moitié.

fr.wikipedia.org

Selon une légende destinée à illustrer la cruauté ottomane, il aurait été scié.

fr.wikipedia.org

Ils furent sciés en deux tranches et reportés sur toile.

fr.wikipedia.org

Grume : bois non scié en longueur ou équarri, gardant sa surface ronde naturelle, avec ou sans écorce.

fr.wikipedia.org

Il utilise pour cela des outils à main et des outils mécanisés : pied-de-biche, scie passe-partout, scie à chaîne, tronçonneuse, débiteuse, refenderesse.

fr.wikipedia.org

Bois : grumes, bois scié, copeaux ou bois de calage, avec ou sans écorce.

fr.wikipedia.org

Deux tranches en forme de disque (appelées "cookies") sont sciées par un mouvement descendant et un mouvement montant sur un tronc posé horizontalement.

fr.wikipedia.org

Les bouchers doivent scier la viande, le maigre, la graisse.

fr.wikipedia.org

L'expression « premier débit » qualifie toute pièce de bois équarrie, sciée ou dégrossie susceptible d'être resciée.

fr.wikipedia.org