Traducciones de „souffrir“ en el diccionario francés » español

souffrir [sufʀiʀ]

souffrir

sufrir, padecer

souffrir (admettre)

admitir, tolerar, permitir

souffrir (supporter)

soportar, aguantar

ne pas pouvoir souffrir qn

no poder soportar a alg

Ejemplos de uso para souffrir

ne pas pouvoir souffrir qn

no poder soportar a alg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cependant cet instinct de conservation est "modéré" par la pitié, sentiment qui nous fait éprouver de la répugnance à faire souffrir.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle était adolescente, elle a commencé à souffrir de migraines et en souffre encore aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Et ils l'ont encore tailladé pour faire souffrir l'enfant.

fr.wikipedia.org

On retrouve cette même racine dans le mot actuel condoléances qui désigne donc étymologiquement le fait de souffrir ensemble.

fr.wikipedia.org

Les sujets atteints peuvent souffrir d'une détresse respiratoire grave (semblable à l'anaphylaxie).

fr.wikipedia.org

En août 2011, il a admis souffrir de névralgie du trijumeau depuis sept ans.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, cependant, les populations d'insectes auxiliaires, vivant dans les débris végétaux au sol, peuvent aussi souffrir des effets du labour.

fr.wikipedia.org

Bruno cherche à faire souffrir celui qui a fait souffrir sa fille pour se défouler.

fr.wikipedia.org

Par mégalomanie, il n'a pas hésité à faire souffrir dans l'espoir d'ériger des bâtiments qui lui survivraient.

fr.wikipedia.org

Il est depuis condamné à traîner sa jambe, inutile depuis qu'on lui a retiré un muscle, et qui le fait souffrir tous les jours.

fr.wikipedia.org