Traducciones de „surmonter“ en el diccionario francés » español

surmonter [-e]

surmonter

alzarse sobre, rematar, coronar

surmonter fig

superar, vencer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Toutes ces portes étaient munies d'un pont-levis surmonté d'une échauguette à mâchicoulis.

fr.wikipedia.org

Le premier de ces obstacles, et peut être le plus difficile à surmonter, est celui de la normalisation culturaliste dont font l’objet ces persécutions.

fr.wikipedia.org

L'édifice est une construction d'architecture homogène, surmontée d'un pigeonnier.

fr.wikipedia.org

Des lanterneaux, sortes de serres vitrées permettant l'aération, peuvent surmonter les sheds.

fr.wikipedia.org

Quelques agrandissements sont opérés en 1866, un cloître que surmontent cinq petites chambrettes.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle entrée et  de nouveaux espaces de congrès sont créés, surmontés de la grande structure de la “comète”.

fr.wikipedia.org

Le personnel a du mal à surmonter ce transfert à cause de la nouvelle organisation qu'impose cette usine moderne.

fr.wikipedia.org

Restée seule avec sa mère, les deux femmes « surmontent leur douleur » et s'investissent dans des œuvres caritatives et pastorales.

fr.wikipedia.org

La croix repose sur un piédestal parallélépipédique assez imposant (hauteur de 0,75 mètre) surmonté d'une console comportant un entablement très débordant au-dessus d'une épaisse moulure.

fr.wikipedia.org

Elle surmontait souvent une fosse commune ou un ossuaire.

fr.wikipedia.org