Traducciones de „tendue“ en el diccionario francés » español

tendu [tɑ̃dy] ADJ., tendue

tendu

tenso, -a, tirante a fig

tendre [tɑ̃dʀə]

tendre (élastique)

estirar, tensar

tendre (piège)

tender, poner

tendre (bras)

alargar, estirar

tendre la main

dar, tender la mano a fig

tendre à qc

tender a a/c

tendre [tɑ̃dʀə] ADJ.

tendre (viande)

tierno, -a, blando, -a

tendre (couleur)

suave

tendre (affectueux)

cariñoso, -a, tierno, -a

âge tendre fig

tierna edad f

âge tendre fig

infancia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle réduit les frottements entre la lame et la peau, permettant à celle-ci de rester mieux tendue et de présenter moins d'aspérités susceptibles d'être coupées.

fr.wikipedia.org

Dans un angle de la pièce se trouve une chaise longue, tendue de lanières de cuir.

fr.wikipedia.org

Cette recherche d'une expression tendue vers l'épure lui vaut cependant dès l'époque le reproche d'hermétisme qui reste attaché à l'art mallarméen.

fr.wikipedia.org

Les symptômes verbaux incluent une voix tendue, tremblante.

fr.wikipedia.org

Cette situation tendue empêche toute nouvelle campagne en Écosse et fait craindre l'éclatement d'une guerre civile.

fr.wikipedia.org

Pour faire face à cette situation tendue, les allocations attribuées aux immigrants ont été réduites.

fr.wikipedia.org

La plante du pied est aussi généralement chez les femmes plus tendue, généralement bien plus chatouilleuse et moins ridée que celle de l'homme.

fr.wikipedia.org

Une chaise longue pliante sur laquelle est tendue une toile et ne possédant pas d'accoudoir.

fr.wikipedia.org

Au sommet de l'édifice, une passerelle de 55 mètres tendue au-dessus d'un vide de plusieurs dizaines de mètres lui vaut son surnom de « décapsuleur ».

fr.wikipedia.org

L'insertion s'arrête en haut et en dehors, suivant une ligne tendue du tubercule sous-glénoïdien à l'échancrure coracoïdienne.

fr.wikipedia.org