Traducciones de „tortueux“ en el diccionario francés » español

tortueux [tɔʀtɥø] ADJ., tortueuse [-øz]

tortueux

tortuoso, -a a fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il se distingue par ses rameaux nettement tortueux comme son nom l'indique.

fr.wikipedia.org

La ligne est très longue et tortueuse, mais elle permet de sortir de l'isolement nombre de villes et localités.

fr.wikipedia.org

Les veines spinales sont des veines péri-médullaires situées dans le pie-mère et qui forment un minuscule plexus veineux tortueux recevant les veines intra-médullaires.

fr.wikipedia.org

Il se fait connaître en représentant de vieilles maisons, des ruelles tortueuses et des quartiers mal famés.

fr.wikipedia.org

On lui attribue alors ce surnom, en référence à ses longues et tortueuses improvisations qui rappellent la morphologie du serpent.

fr.wikipedia.org

Le bois prenait des formes étranges et le métal, à l’imitation des entrelacements fluides de la nature, devint tortueux.

fr.wikipedia.org

En cherchant à rejoindre leur nouvelle maison, ils se perdent au bout d’une route tortueuse et arrivent devant un tunnel.

fr.wikipedia.org

Ces autorails connurent une exploitation difficile sur les tracés tortueux pas toujours en parfait état même après les réparations d'après guerre.

fr.wikipedia.org

Son tronc, autour duquel s'enroulent la robe et le manteau, se divise à sa base en plusieurs branches aux formes tortueuses.

fr.wikipedia.org

Les rues du centre historique, étroites et tortueuses, avec des passages typiques dénotent la nombreuse population qui habitait dans ses murs.

fr.wikipedia.org