Traducciones de „trinquer“ en el diccionario francés » español

trinquer [tʀɛ̃ke] (toast)

trinquer

brindar (à qc por a/c)

trinquer fam fig

cargar con el mochuelo, pagar el pato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils trinquent tous à la nouvelle étape.

fr.wikipedia.org

Mais tous s’y mettent et le vieil homme est assis de force, débarrassé de son chapeau, et accepte finalement de trinquer avec eux.

fr.wikipedia.org

L'homme riche décide de trinquer avec son sauveur (sketch de la bouteille).

fr.wikipedia.org

Trinquer sans regarder dans les yeux de l'autre.

fr.wikipedia.org

À la fin du repas, l’hôte fait trinquer les convives, levant son verre de la main droite.

fr.wikipedia.org

Pendant la cérémonie de mariage, le père de la mariée offre à chacun des invités un verre de țuică pour trinquer à l'honneur du bonheur du couple.

fr.wikipedia.org

Les trois hommes trinquent à leur amitié.

fr.wikipedia.org

Suite rapide de plans rapprochés : deux vieilles femmes trinquant à une table ; deux autres ; une femme parlant devant une tasse de thé.

fr.wikipedia.org

Comme la magie affecte la peinture, le volcan entre en éruption, submergeant ces personnes de lave, qui trinquent ensuite avec leurs verre.

fr.wikipedia.org

Lorsque des marins trinquent à bord, ils ne choquent pas verre contre verre, mais poing contre poing.

fr.wikipedia.org