ordinary v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ordinary v slovarju angleščina»francoščina

I.ordinary [brit. angl. ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, am. angl. ˈɔrdnˌɛri] SAM.

1. ordinary (normal):

to be out of the ordinary

sortir de l'ordinaire

the trip was something out of the ordinary

c'était un voyage qui sortait de l'ordinaire

it's nothing out of the ordinary

ça n'a rien d'extraordinaire

2. ordinary REL. (of mass):

ordinary

ordinaire m. spol

3. ordinary am. angl. (penny-farthing):

ordinary

grand bi m. spol

II.ordinary [brit. angl. ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, am. angl. ˈɔrdnˌɛri] PRID.

1. ordinary (normal):

ordinary experience, clothes

de tous les jours

ordinary after samost. citizen, life, family

ordinaire

to seem quite ordinary

paraître tout à fait ordinaire

to be just ordinary people

n'être que des gens bien ordinaires

most ordinary mortals wouldn't understand it

le commun des mortels ne le comprendrait pas

objects in ordinary use

objets d'usage courant

this is no ordinary case

c'est un cas inhabituel

in the ordinary way, I'd have accepted

normalement or en temps ordinaire, j'aurais accepté

2. ordinary (average):

ordinary consumer, family

moyen/-enne

the ordinary man in the street

monsieur Tout-le-monde

3. ordinary (uninspiring) slabš.:

ordinary place, film, performance, meal, person

quelconque

ordinary degree SAM. brit. angl.

ordinary degree

licence ž. spol de niveau moyen

ordinary share SAM. FINAN.

ordinary share

action ž. spol ordinaire

ordinary seaman, OS SAM. NAVT.

ordinary seaman

≈ matelot m. spol léger

Ordinary Grade SAM. brit. angl.

Ordinary Grade

examen officiel passé à l'âge de 16 ans en Écosse sanctionnant la fin des études obligatoires

Prevodi za ordinary v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

bicycle

ordinary am. angl.

ordinaire (gén)

ordinary

ordinaire lecteur, touriste

average, ordinary

ordinaire journée

normal, ordinary

séance ordinaire

ordinary session

procédure ordinaire

ordinary court procedure

très ordinaire personne

very ordinary

sortir de l'ordinaire livre, film:

to be out of the ordinary

l'ordinaire de la messe

the ordinary of the mass

trivial (triviale) objet

ordinary, everyday atribut. raba

matelot VOJ., NAVT.

≈ ordinary seaman brit. angl.

une vie tristement ordinaire

a drearily ordinary life

ordinary v slovarju PONS

Prevodi za ordinary v slovarju angleščina»francoščina

I.ordinary [ˈɔ:dənəri, am. angl. ˈɔ:rdəner-] SAM.

1. ordinary (normal state):

ordinary

ordinaire m. spol

out of the ordinary

qui sort de l'ordinaire

nothing out of the ordinary

rien d'inhabituel

2. ordinary brit. angl. (judge):

ordinary

juge m. spol

3. ordinary REL.:

ordinary

ordinaire m. spol

II.ordinary [ˈɔ:dənəri, am. angl. ˈɔ:rdəner-] PRID.

ordinary

ordinaire

ordinary clothes

de tous les jours

in the ordinary way

en temps normal

she's no ordinary teacher

ce n'est pas un enseignant comme les autres

ordinary seaman <-men> SAM.

ordinary seaman

matelot m. spol

ordinary share SAM.

ordinary share

action ž. spol ordinaire

Individual translation pairs

ordinary seaman brit. angl.

matelot

Prevodi za ordinary v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

le tout-venant

ordinary stuff

banal(e) personne, choses

ordinary

banalement

in a very ordinary way

le commun des mortels

ordinary mortals mn.

hors du commun

out of the ordinary

ordinaire événement, fait

ordinary

ordinaire

ordinary

familièrement

in (ordinary) conversation

ordinary Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

out of the ordinary

qui sort de l'ordinaire

nothing out of the ordinary

rien d'inhabituel

in the ordinary way

en temps normal

she's no ordinary teacher

ce n'est pas un enseignant comme les autres

ordinary folk

gens mpl ordinaires

an ordinary person

une personne ordinaire

ordinary seaman brit. angl.

matelot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It should not be an ordinary manner and form.

en.wikipedia.org

The ordinary leaves are lanceolate and opposite and may have short teeth.

en.wikipedia.org

I had the ordinary education of a well-to-do boy and young man.

en.wikipedia.org

They visually differ from the ordinary factory valenki by their fuzziness.

en.wikipedia.org

A limited run of 300 copies, it was but an ordinary and simplistic book of no more than 48 pages.

en.wikipedia.org

Great books are great teachers; they are showing us every day what ordinary people are capable of.

en.wikipedia.org

The hero starts in the ordinary world, and receives a call to enter an unusual world of strange powers and events (a "call to adventure").

en.wikipedia.org

Ordinary shares entitle the owner to a share in the company's net profit.

en.wikipedia.org

Four flechettes can vaporize an ordinary human soldier.

en.wikipedia.org

In ordinary cases, a person was not responsible for accident or if they excersized more than proper care.

en.wikipedia.org