état v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za état v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.état [eta] SAM. m. spol

3. état (de voiture, livre, tapis):

état
condition
l'état de conservation d'un livre
the condition of a book
l'état des routes (conditions climatiques)
road conditions
l'état des routes (qualité)
the state of the roads
en bon/mauvais état maison, cœur, foie
in good/poor condition
avoir les dents en mauvais état
to have bad teeth
l'état de délabrement d'une maison
the dilapidated state of a house
l'état de conservation d'une momie égyptienne
the state of preservation of an Egyptian mummy
vérifier l'état de qc
to check sth
mettre/maintenir qc en état
to put/keep sth in working order
hors d'état de marche voiture
off the road, not running
hors d'état de marche appareil
out of order
remettre qc en état
to mend ou repair sth
remettre une maison en état
to do up a house
la remise en état d'un réseau routier/de voiture
the repair of a road network/car
vous devez rendre la maison en l'état lors de votre départ
you must leave the house as you found it
les choses sont restées en l'état depuis leur départ
nothing has been changed since they left
j'ai laissé les choses en l'état
I left everything as it was
à l'état brut huile, pétrole
in its raw state
à l'état brut action, idée
in its initial stages
un temple à l'état de ruines
a temple in a state of ruin
voiture/bicyclette/ordinateur à l'état neuf
car/bicycle/computer as good as new
beauté à l'état pur
unadulterated beauty
une voiture en état de rouler
a roadworthy car
un bateau en état de naviguer
a seaworthy ship

II.faire état de GLAG.

III.état [eta]

état d'alerte VOJ.
state of alert
en état d'alerte
on the alert
état d'âme (scrupule)
qualm
état d'âme (sentiment)
feeling
ne pas avoir d'états d'âme
to have no qualms
état de choc MED., PSIH.
state of shock
en état de choc
in a state of shock
état de choses
state of affairs
état civil ADMIN. JEZ.
registry office brit. angl.
état civil (de personne)
civil status
état de conscience PSIH.
state of consciousness
état de crise POLIT., SOC.
state of crisis
état d'esprit
state ou frame of mind
état de fait
fact
les états généraux ZGOD.
the Estates General
état de grâce REL.
state of grace
en état de grâce dobes.
in a state of grace
en état de grâce fig.
inspired
état de guerre
state of war
état des lieux PRAVO
inventory and statement of state of repair
état des lieux fig.
appraisal
faire l'état des lieux
to draw up an inventory and statement of state of repair
état de nature SOC.
the state of nature
à l'état de nature
in the state of nature
état de rêve
dream state
état de santé
state of health
état de siège
state of siege
états de service
service record
état d'urgence
state of emergency
état de veille
waking state

IV.état [eta]

État [eta] SAM. m. spol

état-major <mn. états-majors> [etamaʒɔʀ] SAM. m. spol

micro-État [mikʀoeta] SAM. m. spol POLIT.

Prevodi za état v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

état v slovarju PONS

Prevodi za état v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

état [eta] SAM. m. spol

État [eta] SAM. m. spol POLIT.

état-major <états-majors> [etamaʒɔʀ] SAM. m. spol

Prevodi za état v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

état Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être dans un tel état d'essoufflement que
to be so breathless that
dans un état [ou en état] de putréfaction avancé
in a state of advanced putrefaction
être en état de marche voiture, bicyclette
to be in working condition
être en état de marche appareil, machine
to be in working order
ne pas être dans son état normal
not to be one's usual self
être dans un état second drogué
to be on a high
la protection rapprochée d'un chef d'état
tight security for a head of state
dans un état de grande agitation
in a state of (great) agitation
ne pas être en état de +infin
to be in no condition to +infin
ne plus être en état de travailler
to be past work

état iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Lors de ses visites sur le terrain l'évêque contrôle l'état des lieux, des objets, des livres sacrés et des vêtements liturgiques.
fr.wikipedia.org
Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?
fr.wikipedia.org
La rougeole se caractérise par quatre phases : incubation silencieuse, invasion avec catarrhe fébrile, éruption dite morbilliforme, suivie d'une desquamation avec état de fatigue persistant.
fr.wikipedia.org
Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.
fr.wikipedia.org
Il passe l'année 2006 à batailler avec la législature de l'État, dominée par les républicains, pour faire adopter son budget.
fr.wikipedia.org
Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.
fr.wikipedia.org
Basiquement, son projet était de redistribuer les terres de l’État, sans interférer avec les terrains des gros propriétaires.
fr.wikipedia.org
Elle est mise en examen pour conduite en état d'ivresse.
fr.wikipedia.org
La révolution permet à l'humanité d'accéder définitivement à l'état adulte : au terme de ce bouleversement, les divisions et les changements n'ont plus lieu d'être.
fr.wikipedia.org
L'État connaît un climat subtropical humide sur une majeure partie de son territoire.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "état" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno