échelons v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za échelons v slovarju francoščina»angleščina

échelon [eʃlɔ̃] SAM. m. spol

1. échelon (d'échelle):

échelon

rung

2. échelon ADMIN. JEZ. (rang):

échelon

grade

fonctionnaire au 4e échelon

grade 4 official

monter/descendre d'un échelon

to go up/down a grade

sauter les échelons

to get accelerated promotion

3. échelon (niveau):

échelon

level

à l'échelon ministériel/ de la division

at ministerial/divisional level

4. échelon VOJ. (unité):

échelon

echelon

Individual translation pairs

gravir les échelons de la hiérarchie

to move up through the hierarchy

la rétrogradation de qn à l'échelon inférieur

the demotion of sb by one grade

Prevodi za échelons v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

the promotional ladder

les échelons m. spol mn.

rung

échelon m. spol

to move up a few rungs

gravir quelques échelons

echelon VOJ.

échelon m. spol

pay grade

échelon m. spol salarial

multistage process, investigation

à plusieurs échelons

to work one's way up the ladder fig.

gravir les échelons

gradation

échelon m. spol

échelons v slovarju PONS

Prevodi za échelons v slovarju francoščina»angleščina

échelon [eʃlɔ̃] SAM. m. spol

1. échelon (barreau):

échelon

rung

2. échelon ADMIN. JEZ.:

échelon de la hiérarchie

grade

passer par tous les échelons administratifs

to climb all the rungs of the administrative ladder

être au premier/dernier échelon

to be on the bottom/top grade

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to go down a grade in the hierarchy

gravir [ou grimper] un échelon

to go up a grade

Prevodi za échelons v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

echelon

échelon m. spol

rung

échelon m. spol

tier (level)

échelon m. spol

grade on scale

échelon m. spol

to scale the heights of a profession fig.

gravir les échelons d'une profession

to work one's way up through a firm

gravir les échelons dans une entreprise

échelons Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

passer par tous les échelons administratifs

to climb all the rungs of the administrative ladder

être au premier/dernier échelon

to be on the bottom/top grade

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to go down a grade in the hierarchy

gravir [ou grimper] un échelon

to go up a grade

gravir les échelons dans une entreprise

to work one's way up through a firm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Capteur de cisaillement : souvent associés par 4, utilisés pour des bascules de moyenne à grande portée de 300 kg à 20 t. 3 000 échelons.

fr.wikipedia.org

Les navires ont un mât central d’une seule pièce avec un gréement en tête (étai et haubans parfois munis d’échelons sont figurés).

fr.wikipedia.org

Devant certaines cabanes, se dresse un poteau muni d'échelons, appelé escalassoun (échelier ou rancher), auquel le gardian est censé monter pour surveiller son troupeau.

fr.wikipedia.org

Affaires civiles, psychologiques, informations, questions sociales, il y a place là-dedans aux échelons élevés du commandement pour ce que j'appelle le troisième homme.

fr.wikipedia.org

De ce fait, les conseils sont devenus des rouages d'exécution des pouvoirs, perdant toutes leurs prérogatives initiales et devenant, aux différents échelons territoriaux, des « chambres d'enregistrement à l'applaudimètre préréglé ».

fr.wikipedia.org

Le seuil électoral peut être institutionnalisé au niveau national ou dans chaque district, ou de manière mixte (aux deux échelons).

fr.wikipedia.org

Pour répondre aux exigences de luxe de sa fille, elle doit donc se démener pour grimper les échelons sociaux.

fr.wikipedia.org

La fonction perd par la suite de sa toute-puissance en raison de la faiblesse des sultans et de la diffusion du pouvoir aux échelons inférieurs.

fr.wikipedia.org

Les dents sont étroitement espacées et disposées en échelons.

fr.wikipedia.org

Imposant athlète de 1,98 m (6′ 6″) et 125 kg (275 lb), il gravit rapidement les échelons en ligues mineures.

fr.wikipedia.org