éclipse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za éclipse v slovarju francoščina»angleščina

éclipse [eklips] SAM. ž. spol

1. éclipse ASTRON.:

éclipse

eclipse

éclipse de soleil/de lune

solar/lunar eclipse

2. éclipse (interruption):

éclipse

eclipse

après une longue éclipse

after a long period of eclipse

sa popularité connaît une éclipse

his/her popularity has waned

I.éclipser [eklipse] GLAG. preh. glag.

1. éclipser ASTRON.:

éclipser

to eclipse

éclipser (occulter)

to obscure

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

elle l'éclipse complètement

she completely eclipses him

II.s'éclipser GLAG. povr. glag.

s'éclipser povr. glag. pog.:

s'éclipser

to slip out ou away

Prevodi za éclipse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

eclipse

éclipse ž. spol (of de)

partial/total eclipse

éclipse partielle/totale

solar/lunar eclipse

éclipse solaire/de lune

the moon is in eclipse

il y a une éclipse de lune

eclipse

éclipse ž. spol (of de)

to be in eclipse , to go into eclipse person, movement:

connaître une éclipse

eclipse

éclipser

partial eclipse

éclipse ž. spol partielle

eclipsing binary

binaire ž. spol à éclipse

solar eclipse

éclipse ž. spol de soleil

slide away

s'éclipser pog.

outshine

éclipser

bunk off

s'éclipser

overshadow achievement

éclipser

éclipse v slovarju PONS

Prevodi za éclipse v slovarju francoščina»angleščina

éclipse [eklips] SAM. ž. spol

éclipse

eclipse

éclipse de lune/soleil

lunar/solar eclipse

éclipse partielle/totale

partial/total eclipse

fraza:

phare à éclipses

lighthouse with an intermittent beam

avoir une mémoire à éclipses

to have a memory that comes and goes

I.éclipser [eklipse] GLAG. preh. glag.

1. éclipser ASTR.:

éclipser

to eclipse

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

éclipser qn par qc

to outshine sb in sth

se faire éclipser par qn

to be overshadowed by sb

II.éclipser [eklipse] GLAG. povr. glag.

s'éclipser

to slip away

Prevodi za éclipse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

solar eclipse

éclipse ž. spol du Soleil

eclipse

éclipse ž. spol

lunar/solar eclipse

éclipse de lune/du soleil

eclipse

éclipser

slip away

s'éclipser

to make oneself scarce

s'éclipser

to be overshadowed by sb

être éclipsé par qn

slip out

s'éclipser

to knock spots off sb/sth brit. angl.

éclipser qn/qc

éclipse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

éclipse de lune/soleil

lunar/solar eclipse

éclipse partielle/totale

partial/total eclipse

éclipser qn par qc

to outshine sb in sth

se faire éclipser par qn

to be overshadowed by sb

s'éclipser

to slip away

éclipse ž. spol du Soleil

solar eclipse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Après la destruction de la porte Éclipse, il retourne dans son époque.

fr.wikipedia.org

Il souhaitait regarder l'éclipse solaire du 8 juin 1937, mais il ne put trouver l'île.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des sept dragons sortant d'Éclipse après son ouverture.

fr.wikipedia.org

Et tandis que l'éclipse a lieu, ils jouent du tambour et des instruments et font grand bruit et clameurs.

fr.wikipedia.org

Lola demande à son père, autoritaire et soupçonneux, si elle peut rejoindre une amie avec qui elle a rendez-vous et s’éclipse.

fr.wikipedia.org

Jacob, ironisant, déclare qu'il peut s'occuper des nuages mais ne peut rien faire contre une éclipse.

fr.wikipedia.org

Ces éclipses se produisent plusieurs fois par jour.

fr.wikipedia.org

Une autre explication serait que ces grumeaux de gaz, en orbite autour de l'étoile, créerait des éclipses partielles de l'étoile.

fr.wikipedia.org

Motherglare est un des sept dragons sortant d'Éclipse après son ouverture.

fr.wikipedia.org

Le mur du premier dessin, qui a un rôle éminent et qui éclipse l'importance des personnages, a été obscurci pour réduire son rôle.

fr.wikipedia.org