éditions v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za éditions v slovarju francoščina»angleščina

I.édition [edisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. édition (action de publier et de diffuser):

édition (de livre)

publication

édition (de disque, cassette)

release

édition (de gravure)

edition

2. édition:

édition (texte, livre, gravure)

edition

édition (disque, cassette)

release

une nouvelle édition revue et augmentée

a new revised and enlarged edition

édition critique/originale

critical/first edition

édition de luxe

deluxe edition

3. édition:

édition (de livres, revues)

publishing (de of)

édition (de disque, film)

release (de of)

être chargé de l'édition d'un livre

to be responsible for publishing a book

société d'édition

publishing firm

je travaille dans l'édition

I work in publishing

4. édition:

édition NOV., TV, RADIO (opération de publication)

editing

édition (tirage)

edition

édition du soir

evening edition

l'édition de 20 heures du journal télévisé

the eight o'clock (edition of the) news

5. édition UM., ŠPORT:

la troisième édition du festival de Cannes

the third Cannes (film) festival

l'édition 2012 des jeux Olympiques

the 2012 Olympic Games

II.éditions SAM. ž. spol mn.

éditions ž. spol mn.:

les éditions Hachette

Hachette ed.

I.éditer [edite] GLAG. preh. glag.

1. éditer (publier):

éditer œuvre, livre, auteur

to publish

éditer cassette, disque

to release

2. éditer (présenter et annoter):

éditer

to edit

3. éditer RAČ.:

éditer

to edit

II.s'éditer GLAG. povr. glag.

s'éditer povr. glag. livre:

s'éditer

to be published

il s'édite plus de livres qu'il y a 20 ans

more books are published now than 20 years ago

co-éditer [koedite] GLAG. preh. glag.

co-éditer

to co-edit

micro-édition [mikʀoedisjɔ̃] SAM. ž. spol

micro-édition

desktop publishing

Individual translation pairs

édition princeps

first printed edition, editio princeps

Prevodi za éditions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

first edition

première édition ž. spol

first edition

édition ž. spol originale

publishing house

maison ž. spol d'édition

editing

édition ž. spol

editing

édition ž. spol

publishing

édition ž. spol

a career in publishing

une carrière dans l'édition

edition

édition ž. spol

first/new edition

première/nouvelle édition

morning/evening edition

édition du matin/du soir

edition (of news)

édition ž. spol

éditions v slovarju PONS

Prevodi za éditions v slovarju francoščina»angleščina

édition [edisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. édition (publication):

édition d'un disque

issue

édition d'un livre

publication

2. édition (livre):

édition

edition

édition revue et corrigée

completely revised edition

3. édition (métier):

l'édition

publishing

4. édition (établissement):

les éditions

publishers mn.

5. édition NOV. (tirage):

édition

edition

6. édition RAČ.:

édition

editing

éditer [edite] GLAG. preh. glag.

éditer

to publish

Prevodi za éditions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

edition

édition ž. spol

hardback/paperback edition

édition cartonnée/de poche

first editions

éditions fpl originales

limited edition

édition à tirage limité

publishing

l'édition ž. spol

edit file

éditer

special edition

édition ž. spol spéciale

publisher

maison ž. spol d'édition

limited edition

édition ž. spol à tirage limité

annotated edition

édition ž. spol critique

paperback edition

édition ž. spol de poche

éditions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

maison d'édition

publishing house

édition revue et corrigée

completely revised edition

l'édition

publishing

les éditions

publishers mn.

une édition reliée (en) cuir

a leather-bound edition

faire paraître qc maison d'édition

to bring sth out

édition ž. spol de poche

soft-cover edition

édition ž. spol à tirage limité

limited edition

édition ž. spol de poche

paperback edition

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Boycotté par les directions des collèges, qui refuseront de répondre au questionnaire sur lequel ce classement repose, n'aura que deux éditions.

fr.wikipedia.org

Témoignages d'intervenantes en maisons d'hébergement, publié en 2004 aux Éditions du remue-ménage.

fr.wikipedia.org

Dans les éditions imprimées au Moyen-Orient, l'alif suscrit est écrit au moyen du signe diacritique fatḥah: الرَّحْمَٰنِ (a)r-raḥmān.

fr.wikipedia.org

Éloge du rabiot, éditions Par ailleurs, 2014.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette épigraphe ne figure pas dans les premières éditions de 1958 et 1962, et semble avoir été ajoutée pour rendre la référence plus évidente.

fr.wikipedia.org

Un tremplin a été organisé chaque année pendant les neuf premières éditions du festival pour les musiciens et groupes de musiques traditionnelles.

fr.wikipedia.org

L'incantation aux fossiles, [recueil de ses critiques musicales], Éditions d'ouchy, 1948.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses éditions sont accompagnées de commentaires où brillent une érudition variée et choisie, une rare sagacité, une précision et une correction remarquables.

fr.wikipedia.org

La production d’un nombre réduit d’exemplaires par rapport à la demande des libraires consiste à créer des « éditions limitées ».

fr.wikipedia.org

Il a fait des éditions et études magistrales de plusieurs écrits en vieux-breton (cartulaires et gloses) et en moyen-breton (mystères bretons).

fr.wikipedia.org