éliminé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za éliminé v slovarju francoščina»angleščina

I.éliminer [elimine] GLAG. preh. glag.

1. éliminer (écarter):

éliminer substance

to get rid of (de from)

éliminer candidat, équipe

to eliminate

éliminer idéologie

to wipe out (de from)

éliminer maladie

to eradicate (de from)

éliminer ŠOL. élève

to fail (à in)

éliminer possibilité

to rule out

éliminer erreurs

to eliminate

2. éliminer FIZIOLOG.:

éliminer toxines

to eliminate

3. éliminer (ôter):

éliminer déchet, résidu

to remove

4. éliminer (tuer):

éliminer personne

to eliminate, to kill

éliminer insectes

to get rid of

II.s'éliminer GLAG. povr. glag.

s'éliminer povr. glag. produit, tache:

s'éliminer

to come out

Prevodi za éliminé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

eliminate candidate, team

éliminer

eliminate hypothesis, possibility

éliminer, exclure

eliminate costs, fat, disease

éliminer

eliminate person

éliminer, supprimer

eliminate MAT., FIZIOLOG.

éliminer

exterminate vermin

éliminer

sift out troublemakers

éliminer

eradicate poverty, weeds, crime, superstition

éliminer, faire disparaître

distil off

éliminer [qc] par distillation

filter out

éliminer

breed out

éliminer [qc] par la sélection

erase hunger, poverty

éliminer

to make an exit ŠPORT

être éliminé

éliminé v slovarju PONS

Prevodi za éliminé v slovarju francoščina»angleščina

I.éliminer [elimine] GLAG. preh. glag.

1. éliminer (supprimer):

éliminer

to eliminate

éliminer tartre

to remove

éliminer pièces défectueuses

to get rid of

il a été éliminé à l'oral

he was eliminated after the oral (exam)

2. éliminer (tuer):

éliminer

to liquidate

3. éliminer ŠPORT:

éliminer qn de la course

to eliminate sb from the race

éliminer qn de la course (pour dopage)

to disqualify sb from the race

4. éliminer GOSP.:

éliminer déchets

to dispose of

II.éliminer [elimine] GLAG. povr. glag.

s'éliminer facilement tache

to be easy to remove

Prevodi za éliminé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

edge out

éliminer

root out

éliminer

rub out

éliminer

kill off

éliminer

eradicate crime, corruption

éliminer

erase deficit

éliminer

eliminate

éliminer

to purge opponents

éliminer des adversaires

knock out

éliminer

éliminé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il a été éliminé à l'oral

he was eliminated after the oral (exam)

éliminer qn de la course

to eliminate sb from the race

éliminer qn de la course (pour dopage)

to disqualify sb from the race

s'éliminer facilement tache

to be easy to remove

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cependant, si les traqueurs les voient, une course poursuite commence et la somme du coureur est à 0 s'il est touché et éliminé.

fr.wikipedia.org

Le tenant du titre craque durant la prolongation et est déjà éliminé.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'introduire la plaque dans le mordant avant que le sucre ne soit éliminé.

fr.wikipedia.org

Un concurrent affronte dix salariés où, à chaque tour, un salarié sera éliminé après avoir obtenu des informations qui leur concerne ou par intuition.

fr.wikipedia.org

Un des deux candidats perdants est repêché par le public et l'autre est éliminé.

fr.wikipedia.org

Emballage jetable : emballage à usage unique, uniquement destiné à protéger le contenu jusqu'à sa complète utilisation, puis il est éliminé.

fr.wikipedia.org

L'introduction de la grenouille rieuse a éliminé la population de grenouille verte présente sur le site.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas souhaitable dans le vin, il peut être contrôlé par stabilisation tartrique, et éliminé si le processus le permet.

fr.wikipedia.org

L'oxygène doit être éliminé de l'eau car il favorise la corrosion et la croissance de certaines bactéries.

fr.wikipedia.org

Après avoir éliminé tous les suspects, l'émission n'arrive pas à faire la lumière sur cette affaire, ce qui contrarie le présentateur au plus haut point.

fr.wikipedia.org