émissaires v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za émissaires v slovarju francoščina»angleščina

émissaire [emisɛʀ] SAM. m. spol

émissaire

emissary

Individual translation pairs

bouc émissaire

scapegoat

la reprise des contacts avec les émissaires

the renewal of relations with the emissaries

facile victime, bouc émissaire

easy

Prevodi za émissaires v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

emissary

émissaire m. spol (to auprès de)

sewage outfall

émissaire m. spol d'évacuation

scapegoat

bouc m. spol émissaire (for de)

to make a scapegoat of sb

faire de qn un bouc émissaire

fall guy (scapegoat)

bouc m. spol émissaire

envoy

émissaire m. spol

immigrants must not become scapegoats

il ne faut pas que les immigrés deviennent des boucs émissaires, les immigrés ne doivent pas devenir des boucs émissaires

émissaires v slovarju PONS

Prevodi za émissaires v slovarju francoščina»angleščina

émissaire [emisɛʀ] SAM. m. spol

émissaire

emissary

Individual translation pairs

bouc émissaire

scapegoat

Prevodi za émissaires v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

emissary

émissaire m. spol

whipping-boy

bouc m. spol émissaire

fall guy

bouc m. spol émissaire

scapegoat

bouc m. spol émissaire

émissaires Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bouc émissaire

scapegoat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Certains estiment que par tactique ou par ruse, il s'est résigné à ce que des châtiments modérés soient infligés à quelques « boucs émissaires ».

fr.wikipedia.org

Ceux-ci refusèrent, et en vinrent presque à lapider les émissaires spartiates qui leur faisaient cette proposition.

fr.wikipedia.org

Les historiens suggèrent que les vestales sont utilisées comme boucs émissaires en période de grande crise.

fr.wikipedia.org

Les émissaires du sultan, jugeant le maintien de leurs représentants trop onéreux, les retirèrent temporairement en 1845.

fr.wikipedia.org

Ils servirent de boucs émissaires au régime entier.

fr.wikipedia.org

Les émissaires du dalaï-lama se sont entretenus avec le dalaï-lama, et ils ont fait une conférence de presse par la suite.

fr.wikipedia.org

Souvent une peur collective s'accompagne de la désignation de boucs émissaires.

fr.wikipedia.org

Le 28 juin, des émissaires de la première colonne apparurent au campement et exigèrent instamment, sur ordre du commandant en chef, le secours immédiat de la deuxième colonne.

fr.wikipedia.org

Holmes comprend qu'il s'agit d'émissaires cherchant à lui indiquer l'heure et le lieu d'un mystérieux rendez-vous.

fr.wikipedia.org

D’où les conflits et les tensions qui surgirent entre eux et les émissaires.

fr.wikipedia.org