épatant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za épatant v slovarju francoščina»angleščina

épatant (épatante) [epatɑ̃, ɑ̃t] PRID. pog.

épatant (épatante)

marvellous brit. angl.

c'est épatant!

that's marvellous!

elle est épatante dans ce rôle

she's marvellous in the role

I.épater [epate] pog. GLAG. preh. glag.

1. épater (impressionner):

épater

to impress

il cherche à épater ses voisins

he's trying to impress the neighbours brit. angl.

ça t'épate, hein?

surprised, aren't you?

2. épater (étonner):

épater

to amaze

ça m'épate que personne n'ait rien entendu

I'm amazed no-one heard anything

II.s'épater GLAG. povr. glag.

s'épater povr. glag. (s'étonner):

s'épater

to marvel (de at)

il ne s'épate de rien

nothing surprises him

Prevodi za épatant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

corking

épatant pog.

spiffing

épatant pog.

smashing

épatant pog.

ripping

épatant, sensationnel/-elle

bully

épatant

to play to the gallery

chercher à épater la galerie

it's all window dressing fig., slabš.

c'est pour épater la galerie pog.

capital pog., zastar.

épatant

épatant v slovarju PONS

Prevodi za épatant v slovarju francoščina»angleščina

épatant(e) [epatɑ̃, ɑ̃t] PRID. pog.

épatant(e)

splendid

épater [epate] GLAG. preh. glag. pog. (stupéfier)

épater

to amaze

ça t'épate, hein?

amazing, isn't it?

Individual translation pairs

épater la galerie

to show off

Prevodi za épatant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

groovy

épatant(e)

dandy

épatant(e)

to play to the gallery

épater la galerie

to blow sb's socks off pog.

épater qn

épatant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

épater la galerie

to show off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une diction épatante, une mimique impayable, il connaît bien des tours pour mettre en valeur l'humour d'un texte.

fr.wikipedia.org

Tof est un mot bruxellois signifiant chic, épatant, très bon, excellent, super.

fr.wikipedia.org

Des familles épatantes vont se battre pour être élu la meilleure.

fr.wikipedia.org

L’idée n’en reste pas moins épatante.

fr.wikipedia.org

Il se passionne pour les chevaux, trouvant les officiers « épatants » et ses camarades « de braves types ».

fr.wikipedia.org

Résultat : la réalité est plus épatante que la fiction.

fr.wikipedia.org

Et je me suis souvenu qu’il y avait cette histoire de possibilité d’un échange d’enfants que je trouvais épatante.

fr.wikipedia.org