épaulé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za épaulé v slovarju francoščina»angleščina

I.épaulé (épaulée) [epole] GLAG. del. Pf.

épaulé → épauler

II.épaulé (épaulée) [epole] PRID.

épaulé vêtement:

épaulé (épaulée)

with padded shoulders

glej tudi épauler

I.épauler [epole] GLAG. preh. glag.

1. épauler (aider):

épauler personne

to help, to support

je ne suis pas épaulé

I don't get any support

2. épauler (mettre à l'épaule):

épauler LOV., VOJ. fusil

to take aim with, to raise

3. épauler (rembourrer):

épauler veste

to pad the shoulders of

4. épauler GRAD.:

épauler

to shoulder

II.épauler [epole] GLAG. nepreh. glag.

épauler LOV., VOJ.

to take aim

épaule [epol] SAM. ž. spol

1. épaule ANAT.:

épaule

shoulder

large d'épaules

broad-shouldered

épaule contre épaule

shoulder to shoulder

rentrer la tête dans les épaules

to hunch one's shoulders

enfoncer une porte à coups d'épaule

to shoulder-charge a door

2. épaule GASTR.:

épaule

shoulder

épaule d'agneau

shoulder of lamb

fraza:

changer son fusil d'épaule

to change one's tactics

avoir la tête sur les épaules

to have one's head screwed on (tight) pog.

I.épauler [epole] GLAG. preh. glag.

1. épauler (aider):

épauler personne

to help, to support

je ne suis pas épaulé

I don't get any support

2. épauler (mettre à l'épaule):

épauler LOV., VOJ. fusil

to take aim with, to raise

3. épauler (rembourrer):

épauler veste

to pad the shoulders of

4. épauler GRAD.:

épauler

to shoulder

II.épauler [epole] GLAG. nepreh. glag.

épauler LOV., VOJ.

to take aim

épaulé-jeté <mn. épaulés-jetés> [epoleʒəte] SAM. m. spol

épaulé-jeté

clean-and-jerk

Individual translation pairs

dodu (dodue) personne, épaule, volaille

plump

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

épaule bien galbée

shapely shoulder

Prevodi za épaulé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

clean and jerk (in weight-lifting)

épaulé-jeté m. spol

padded shoulder

épaule ž. spol rembourrée

shoulder joint

articulation ž. spol de l'épaule

épaulé v slovarju PONS

Prevodi za épaulé v slovarju francoščina»angleščina

épaule [epol] SAM. ž. spol ANAT.

épaule

shoulder

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

I.épauler [epole] GLAG. preh. glag.

1. épauler (aider):

épauler qn

to help sb (out)

2. épauler (appuyer):

épauler arme

to raise (to one's shoulder)

II.épauler [epole] GLAG. nepreh. glag.

épauler

to raise one's gun (to one's shoulder)

III.épauler [epole] GLAG. povr. glag.

1. épauler (s'entraider):

s'épauler

to help each other out

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc

to lean against sb/sth

Individual translation pairs

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated a shoulder when he fell

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

changer son fusil d'épaule (changer de méthode/d'opinion)

to have a change of heart

changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)

to switch sides

démettre épaule

to dislocate

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

Prevodi za épaulé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shoulder

épaule ž. spol

shoulder

épaule ž. spol

shoulder

épaule ž. spol

a shoulder to cry on

une épaule pour pleurer

shoulder

pousser de l'épaule

jerk

épaulé-jeté m. spol

jerk weight

faire un épaulé-jeté

to nuzzle at sb's shoulder

se blottir contre l'épaule de qn

a slap on the back

une tape sur l'épaule

to slap sb on the back (in congratulation)

taper qn sur l'épaule

épaulé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated a shoulder when he fell

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

à la télévision/la page 36/l'épaule

on television/page 36/the shoulder

il m'arrive à l'épaule

he comes up to my shoulder

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

se retourner l'épaule

to dislocate one's shoulder

changer son fusil d'épaule (changer de méthode/d'opinion)

to have a change of heart

changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)

to switch sides

se blottir contre l'épaule de qn

to nuzzle at sb's shoulder

mettre qc sur l'épaule/au doigt de qn

to put sth on sb's shoulder/finger

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les épaules sont brun grisâtre et au printemps, portent un net pourtour pâle.

fr.wikipedia.org

Sur les épaules et le dos, le dessin forme un cœur.

fr.wikipedia.org

Maintes et maintes fois, une femme corpulente portant un gros sac sur son épaule monte les escaliers.

fr.wikipedia.org

Les femmes aux épaules et aux nuques dénudées sont plus vulnérables que les hommes.

fr.wikipedia.org

Il estime que cette expérience comme cadreur d'actualités lui a beaucoup servi, notamment pour savoir tenir sa caméra à l'épaule longtemps et sans trembler.

fr.wikipedia.org

Les mâles mesurent de 85 à 95 cm de hauteur à l’épaule, les femelles mesurent de 75 à 85 cm de hauteur au garrot.

fr.wikipedia.org

En 2009, sa saison est écourtée par une blessure à l'épaule.

fr.wikipedia.org

La femme assise et alanguie au milieu tient un perroquet à la main gauche et repose la tête sur la poitrine de l'homme derrière elle qui la tient par l'épaule.

fr.wikipedia.org

Devant celle-ci, se tiennent un ou deux pèlerins, une besace à l'épaule.

fr.wikipedia.org

Sa tête tombe en avant contre son épaule gauche.

fr.wikipedia.org