éprouvantes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za éprouvantes v slovarju francoščina»angleščina

éprouvant (éprouvante) [epʀuvɑ̃, ɑ̃t] PRID.

éprouvant (éprouvante) attente, période, travail

gruelling brit. angl.

éprouvant (éprouvante) bruit, climat, situation

trying

Individual translation pairs

les dernières 24 heures ont été éprouvantes

the last 24 hours have been terrible ou awful

Prevodi za éprouvantes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

trying experience

éprouvant

it's all terribly trying

c'est terriblement éprouvant

punishing schedule, pace

éprouvant

testing

éprouvant

it's too much of a strain

c'est trop éprouvant

éprouvantes v slovarju PONS

Prevodi za éprouvantes v slovarju francoščina»angleščina

éprouvant(e) [epʀuvɑ̃, ɑ̃t] PRID.

éprouvant(e)

trying

éprouvant(e) climat, chaleur

testing

Prevodi za éprouvantes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

nerve-racking

éprouvant(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les conditions étaient très éprouvantes - froid, faim, manque d'hygiène - en particulier pour les mères chargées de bébés et d'enfants en bas âge.

fr.wikipedia.org

Effectivement, ayant lieu en hiver les températures sont très éprouvantes pour les fouilleurs qui doivent notamment faire face à des chutes de neige.

fr.wikipedia.org

Au cours des scènes éprouvantes du premier consul, il était généralement admis que son comportement était empreint d'une dignité et d'une impassibilité dignes des meilleures traditions de la diplomatie aristocratique.

fr.wikipedia.org

Ce sont à chaque fois des expéditions légères (deux chameliers, cinq chameaux) pour des traversées terriblement éprouvantes de plusieurs centaines de kilomètres sans points d'eau.

fr.wikipedia.org

Objectif : au travers d’excursions éprouvantes, les adolescents découvrent des ressources insoupçonnées et construisent ainsi un respect de soi même.

fr.wikipedia.org

Ces championnats auront été marqués par la canicule et des conditions de jeu éprouvantes pour les joueurs.

fr.wikipedia.org

Les fusillades massives sont nerveusement éprouvantes pour des hommes qui finissent par craquer, par se saouler ou par devenir dangereux pour leurs propres complices.

fr.wikipedia.org

La boue et la neige fondue sur les deux routes se révélèrent éprouvantes à la fois pour les animaux de trait et les hommes.

fr.wikipedia.org

Ces conditions sont éprouvantes pour les appareils et, hors entraînement, l'atterrissage se fait comme pour tout gros porteur.

fr.wikipedia.org

Les conditions de travail des vidangeurs sont particulièrement éprouvantes : ils doivent généralement travailler la nuit en raison des nuisances que leur travail crée pour le voisinage.

fr.wikipedia.org