étai v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za étai v slovarju francoščina»angleščina

étai [etɛ] SAM. m. spol

étai GRAD.

prop

étai RUD.

strut

étai NAVT.

stay

Individual translation pairs

voile d'étai

staysail

Prevodi za étai v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

pit prop

étai m. spol de mine

mainstay

étai m. spol de grand mât

prop GRAD., TEH.

étai m. spol

étai v slovarju PONS

Prevodi za étai v slovarju francoščina»angleščina

étai [etɛ] SAM. m. spol

étai

prop

Prevodi za étai v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stay

étai m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La forme de la dérive fut modifiée pour laisser passer un hale-bas, le vît-de-mûlet devint réglable de même que l'étai.

fr.wikipedia.org

On voit aussi des gouvernails, des étais, des bras et des nids-de-pie.

fr.wikipedia.org

Il occupe à peu près l'ensemble du triangle avant compris entre l'étai et le mât, mais sans recouvrement.

fr.wikipedia.org

Un premier pont fut construit mais s'écroula dès le retrait des étais, son architecte fut emprisonné.

fr.wikipedia.org

Schématiquement, la voile latine peut être comparée à un foc gréé sur une antenne au lieu de l'être sur un étai.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble peut être autoporteur en phase provisoire mais le plus souvent il faut ajouter une file d'étais intermédiaires et aux droits des appuis.

fr.wikipedia.org

Les bastaques relient un point du mât (souvent le capelage d'étai) à l'arrière du bateau, empêchant le mât de basculer vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des haubans, des bas-haubans, des galhaubans, des pataras et des étais.

fr.wikipedia.org

L’étai d’avant descend jusqu’à une poulaine et il y a une cabine à toit arrondi vers l’arrière.

fr.wikipedia.org

De cette façon la cabine repose sur les étais.

fr.wikipedia.org