éternel v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za éternel v slovarju francoščina»angleščina

I.étern|el (éternelle) [etɛʀnɛl] PRID.

1. éternel:

éternel (éternelle) (immuable) débat, problème

endless

éternel (éternelle) amour, vérité

eternal

éternel (éternelle) enfant, adolescent, optimiste

eternal

éternel (éternelle) (permanent) cravate, sourire

inevitable

2. éternel REL.:

éternel (éternelle) damnation, Dieu, salut

eternal

II.étern|el SAM. m. spol

étern|el m. spol:

étern|el

eternal

l'homme aspire à l'éternel

man aspires to the eternal

l'éternel féminin

the eternal feminine

Éternel [etɛʀnɛl] SAM. m. spol

Éternel

Eternal

l'Éternel

the Lord

grand buveur/menteur devant l'Éternel šalj.

inveterate drinker/liar

Prevodi za éternel v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

five-year man

éternel redoublant m. spol

undying

éternel/-elle

everlasting

éternel/-elle

running battle

éternel conflit m. spol (with avec, contre)

timeless

éternel/-elle

fusspot

éternel inquiet/éternelle inquiète m. spol/ž. spol

perpetual banter

éternel/-elle

eternal FILOZ., REL.

éternel/-elle

eternal chatter

éternel/-elle

atribut. he's an eternal optimist

c'est un éternel optimiste

the eternal feminine

l'éternel féminin

the Eternal

l'Éternel m. spol

éternel v slovarju PONS

Prevodi za éternel v slovarju francoščina»angleščina

éternel(le) [etɛʀnɛl] PRID.

1. éternel (qui dure longtemps):

éternel(le)

eternal

éternel(le) regrets

endless

éternel(le) recommencement

constant

2. éternel antéposé (inévitable):

éternel(le)

inevitable

3. éternel antéposé slabš. (sempiternel):

éternel(le)

perpetual

Individual translation pairs

c'est un éternel insatisfait

he's never satisfied

Prevodi za éternel v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

undying love, gratitude

éternel(le)

immortal

éternel(le)

everlasting

éternel(le)

ageless style, clothes

éternel(le)

perennial beauty, hope

éternel(le)

perpetual student, trust

éternel(le)

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

evergreen fig.

éternel(le)

éternel Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

c'est un éternel insatisfait

he's never satisfied

la vie est un éternel recommencement

life is a series of new beginnings

retour éternel

eternal recurrence

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

chicken and egg problem [or situation]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette danse de création du monde symbolise le processus éternel.

fr.wikipedia.org

Elle est surnommée la « ville de l’éternel printemps ».

fr.wikipedia.org

Cependant, comme elle ne demandait pas la jeunesse éternelle, elle s'est évanouie jusqu'à ce que seule sa voix reste.

fr.wikipedia.org

Dix d’entre eux découragent le peuple d’attaquer le pays malgré le soutien de l’Éternel.

fr.wikipedia.org

Que sa justice le précède et que son âme se réjouisse dans le jardin de l’Éternel.

fr.wikipedia.org

Prénom féminin considéré comme d’origine nord-amérindienne qui signifierait « fleur éternelle » en cherokee.

fr.wikipedia.org

Au contraire, c’est l’idée de régénération et de vie éternelle que l’on retrouve sur le sarcophage.

fr.wikipedia.org

Ils représentent les seuls témoins capables de nous parler de la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

Il ne perçoit plus le temps avec un passé et un futur, il vit un éternel présent.

fr.wikipedia.org

Comme en témoignent ses éternels conflits avec les augustiniens de Żagań.

fr.wikipedia.org