éternelle v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za éternelle v slovarju francoščina»angleščina

I.étern|el (éternelle) [etɛʀnɛl] PRID.

1. éternel:

éternel (éternelle) (immuable) débat, problème

endless

éternel (éternelle) amour, vérité

eternal

éternel (éternelle) enfant, adolescent, optimiste

eternal

éternel (éternelle) (permanent) cravate, sourire

inevitable

2. éternel REL.:

éternel (éternelle) damnation, Dieu, salut

eternal

II.étern|el SAM. m. spol

étern|el m. spol:

étern|el

eternal

l'homme aspire à l'éternel

man aspires to the eternal

l'éternel féminin

the eternal feminine

Éternel [etɛʀnɛl] SAM. m. spol

Éternel

Eternal

l'Éternel

the Lord

grand buveur/menteur devant l'Éternel šalj.

inveterate drinker/liar

Prevodi za éternelle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fusspot

éternel inquiet/éternelle inquiète m. spol/ž. spol

Eternal City

Ville ž. spol éternelle

five-year man

éternel redoublant m. spol

undying

éternel/-elle

everlasting

éternel/-elle

running battle

éternel conflit m. spol (with avec, contre)

timeless

éternel/-elle

perpetual banter

éternel/-elle

éternelle v slovarju PONS

Prevodi za éternelle v slovarju francoščina»angleščina

éternel(le) [etɛʀnɛl] PRID.

1. éternel (qui dure longtemps):

éternel(le)

eternal

éternel(le) regrets

endless

éternel(le) recommencement

constant

2. éternel antéposé (inévitable):

éternel(le)

inevitable

3. éternel antéposé slabš. (sempiternel):

éternel(le)

perpetual

Individual translation pairs

c'est un éternel insatisfait

he's never satisfied

Prevodi za éternelle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

undying love, gratitude

éternel(le)

immortal

éternel(le)

everlasting

éternel(le)

ageless style, clothes

éternel(le)

perennial beauty, hope

éternel(le)

perpetual student, trust

éternel(le)

evergreen fig.

éternel(le)

eternal

éternel(le)

éternelle Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

c'est un éternel insatisfait

he's never satisfied

la vie est un éternel recommencement

life is a series of new beginnings

retour éternel

eternal recurrence

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

chicken and egg problem [or situation]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans la culture médiévale arménienne, ce signe symbolise la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

Sans jamais tomber dans la mièvrerie, ce personnage de la femme éternelle est profondément attachant.

fr.wikipedia.org

Il n’y a pas l’équivalent d’une extrême-onction qui remet les péchés du mourant pour qu’il accède à la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org

Navrátilová a dû batailler ferme pour vaincre son éternelle rivale portée par un public tout acquis à sa cause (4-6 6-4 6-4).

fr.wikipedia.org

Immortalité et jeunesse éternelle : les 4 frères et sœurs ont plus de 10 000 ans d’âge.

fr.wikipedia.org

Enfin et surtout, il est voué à la damnation éternelle.

fr.wikipedia.org

A contrario, « la philosophie du droit quête l'essence éternelle et universelle du phénomène juridique, en recourant largement à la spéculation et à la stipulation ».

fr.wikipedia.org

Car il ne les crée pas tous en pareille condition, mais ordonne les uns à la vie éternelle, les autres à l’éternelle damnation.

fr.wikipedia.org

Le faste de la « ville éternelle » lui déplaît alors que les rencontres avec les anachorètes qu'il croise sur son chemin le marquent.

fr.wikipedia.org